Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

taratanovs

2 марта 2017 в 00:46

Скажу сразу, чтобы не было никаких непоняток — мне понравилось.

Спойлер

Несколько неоднозначный, постоянно шуткующий персонаж Роббинса, который в мгновение ока превращается во всё понимающего, всё просчитывающего ветерана. Нет, не боевых действий — работника благотворительной организации.
В фильме вообще нет ни стрельбы, ни взрывов, ни какого‑либо эффектного экшна. Ощущение опасности — это да. Но она где‑то за поворотом бесконечной горной дороги, на дне отравленного колодца, слева или справа от туши коровы. Она прячется и создатели заставили её прятаться до самого конца.
Персонаж Дель Торо тоже со своими закидонами. Правда, по глазам очень хорошо видно, что наклейка на заднем стекле его джипа, на которой красной чертой зачёркнут автомат — это скорее для него. Он сам хорошо понимает — будь у него огнестрельное оружие никому не поздоровилось бы. Ни сволочам, скинувшим труп в колодец, чтобы продавать местным чистую воду за большие деньги, ни странным воякам на блокпосте, ни парням, отобравшим мяч у более слабого, ни европейским миротворцам, сверкающим голубыми касками и тупым подчинением инструкциям, ни даже бывшей любовнице. Он постоянно на грани и не переступает на ту сторону лишь благодаря своим друзьям, с которыми делает нужное дело.

Да, местами несколько затянуто, но это не смертельно. Пустых диалогов практически нет, сели не считать, что мне попалась копия, где не соизволили перевести с испанского. Однако каждое пятое слово в английских титра, известное мне из курса необязательного самообразования дало представление о чём речь.
Подытожим: Спокойный фильм, об очень неспокойном времени с великолепными актёрскими работами, достойным и уместным юмором, с горчинкой и очень правильной концовкой. Понравится ли вам? Тут у меня однозначного ответа нет, да и быть не может, но настоятельно советую посмотреть.

roman2000

23 февраля 2017 в 20:03

Фильм о людях, которые делают свою работу несмотря ни на что. Фильм о балканских братушках, готовых рвать друг друга. Фильм, о людях, задолбавшихся окружающим миром, но от которого никуда не деться.
Фильм хорош для неспешного просмотра. Единственный недостаток — странный саундтрек.

olgason3

13 января 2017 в 01:18

Ндаааа.... уууужжжж.... теряюсь назвать, что «понравилось» больше...
Сценарий, озвучка, постановка диалогов — полный провал! Фильм, как тяжелый бред. Перевод отвратный! вернее, голоса озвучки.... выдержать 1,5 часа не просто.
Складывается впечатление, что диалоги героев данного фильма и диалоги бразильско‑мексиканских сериалов написаны одним и тем же человеком. Не понятно присутствие некоторых персонажей в фильме, напр., героиня О. Куриленко появляется в картине с какой миссией?...

Вопрос — Ответ — опять тот же вопрос только иными словами или ударение на др.слово. И это постоянно.... на протяжении всего фильма! Особенно «убил» эпизод, когда герои остановились на ночлег посреди дороги, диалог между бывшими любовниками, типа выяснение отношений и проявление ревности... такой вялой — вялой ревности:
- у тебя есть девушка?
- у меня?
- у тебя нет девушки!..
- у меня есть девушка...
- у тебя есть девушка?
и т.д....
.... капееец....
Фильм напоминает день сурка.
Сутки герои‑миротворцы ездят по долинам и по взгорьям в поисках веревки. Но не находят, а если находят, то им ее не отдают или не продают, т.к. кому‑то веревка нужно, чтобы самому повеситься, кому‑то — чтобу флаг держался и развивался.
В итоге веревку так и не нашли... и ситуация вяло‑текуще разрулилась без помощи наших героев, т.к. пошел дождь... Но ничто их не остановит! Чип и Дейл спешат на помощь уже по другой проблеме. Но это уже совсем другая история... история другой серии.

coldlover

24 апреля 2016 в 16:11

хороший фильм, с удовольствием посмотрели!

DareDevil92

8 апреля 2016 в 20:20

Прям аж обидно, что у фильма с таким мощным актёрским составом нет дубляжа... Завидую людям, которые смотрят сериалы/фильмы в переводе, который студия сделала буквально на коленке и получают кайф, как вы это делаете?!

2 комментария

Amur4ik

8 апреля 2016 в 23:58

DareDevil92, Без дубляжа ты слышишь настоящие голоса и эмоции актёров, которые зачастую неправильно коверкают дубляжом.( хотя против дубляжа ничего не имею и считаю зачастую, что он очень качественный, но не все любят)

1 комментарий

AntonMaltsev

11 апреля 2016 в 18:36

Amur4ik, полностью согласен, дубляж часто портит восприятия от фильма, на мой вкус, без дубляжа намного интересней наблюдать за игрой актеров :)

Всего 5 комментариев в «Тёрке»