Этот фильм — взгляд на тайну подземного мира колонии муравьёв. Соорудив специально спроектированный массивный и полномасштабный муравейник, энтомолог доктор Джордж МакГейвин и эксперт по муравьям‑листорезам профессор Адам Харт в течение месяца наблюдают за многомиллионной колонией муравьёв‑листорезов из Тринидада. Используя камеры с покадровой съёмкой, микроскопы, микрофоны и технологии радио‑слежения, они исследуют, как эти крошечные насекомые могут достичь таких захватывающих высот коллективной организации. Этот уникальный проект показывает, как работает одна из самых сложных и таинственных социальных систем в мире природы и удивительные способы, с помощью которых муравьи помогают нам решать глобальные проблемы.

1. Перевод: Профессиональный двухголосый