кеан становится все оглушительнее, и от этого страдают его обитатели — например, из‑за высокой интенсивности шума расстояния для общения синих китов сократились на 90%, а уровень шума кораблей увеличивается вдвое каждое десятилетие в течение последних 40 лет! Эти данные были опубликованы в докладе Международного фонда защиты животных «Шум в океане: приглушите звук». О том, какой угрозе подвергаются морские животные из‑за деятельности человека, который нарушает тишину в их доме, и рассказывает новый фильм Discovery Channel. Создатели картины использовали уникальные подводные съемки и современную компьютерную графику, а также пригласили в качестве экспертов ведущих океанологов, биологов, экологов и легендарного музыканта Стинга, известного не только своими композициями, но и проектами по защите природы.

1. Перевод: Профессиональный двухголосый