Клан Тан — одна из самых известных школ боевых искусств. Сань Тан, украв одно из секретных учений клана, совершает страшное преступление. Понимая тяжесть содеянного, он прыгает с горы, известной как «Пик Ада». Но он и подумать не мог, что попадет в другой мир, где нет боевых искусств, мир, где всё решают духи — континент Дору. Как Сань Тан выживет в этой неизвестной среде? Чтобы следовать иной дорогой, новая легенда начинается...

1. Перевод: Любительский одноголосый (серии 01–09 — Anton Shanteau), любительский двухголосый (начиная с 10-й серии — Anton Shanteau и Женька Пипец). Китайские субтитры (Хардсаб)