+519/-19

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
IMDBIMDB 8.7 из 10 — 757 256 голосов
КинопоискКинопоиск 8.556 из 10 — 211 962 голоса
Как насчет отдыха за государственный счет в небольшой психиатрической больнице? Именно это и сделал беспокойный и независимый МакМерфи, у которого в венах — огонь, а язык остер как бритва: симулировал сумасшествие и поселился «у психов».

Немедленно его заразное чувство независимости начинает отравлять серую рутину больничных будней. Если по телевизору идет всемирный чемпионат по бейсболу, он не допустит, чтобы накаченные успокоительными таблетками пациенты слонялись вокруг.

Это — война! На одной стороне — МакМерфи. На другой — санитарка Рэтчед, у нее спокойный голос, она — один из самых хладнокровных и беспощадных злодеев в истории кино. На кону судьба каждого пациента в палате.

Перевод:
1.Профессиональный многоголосый
2.Дублированный
3.Авторский одноголосый Василия Горчакова
4.Оригинал

Full HD версия:

1. Перевод: Дублированный (AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps)
2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 48 kHz, 6ch, 448 kbps)
3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 48 kHz, 6ch, 768 kbps) (Горчаков)
4. Перевод: Оригинал (AC3, 48 kHz, 6ch, 640 kbps)

Рассказать друзьям
ТрейлерыКадрыИнтересные факты
  • Среди соискателей роли Рэндл Патрика МакМерфи числились такие знаменитые актеры как Джеймс Каан, Марлон Брандо, Джин Хэкман и Берт Рейнольдс. В конечном итоге роль предложили Джеку Николсону.
  • Правами на экранизацию долгое время владел Керк Дуглас, но в итоге запуском проекта занялся его сын, не менее знаменитый Майкл Дуглас. Тем не менее, Керк сохранил за собой право на получение процента от прибыли.
  • Керк Дуглас хотел получить одну из ролей, однако к тому моменту, когда был запущен проект, он слишком сильно постарел.
  • Самым сложным моментом создания картины явилось то, что ни одна серьезная киностудия не хотела браться за столь сомнительный проект. Керк Дуглас встретил Милоша Формана в Праге, где рассказал ему о своих планах и сразу же предложил ему стать режиссером.
  • Кен Киси, автор одноименной книги, написал сценарий к фильму, однако тот пришелся не по вкусу Форману, так как повествование велось от имени Бромдена. После этого обиженный Кен заявил, что никогда не станет смотреть экранизацию собственной новеллы «в столь извращенном виде». Более того, он даже подавал в суд на продюсеров картины, однако его иск был отклонен.
  • Много лет спустя Кен лежал в собственной кровати, переключая ТВ-каналы в поисках интересного зрелища. Неожиданно он натолкнулся на довольно любопытный фильм. Лишь по прошествии нескольких минут он понял, что же это за картина, и тут же переключил на другой канал.
  • Кен написал свою книгу под впечатлением от работы в Калифорнийском госпитале для ветеранов.
  • Большинство статистов на самом деле являлись душевнобольными. Каждому члену съемочной команды выделили по 2-3 пациента для того, чтобы они успели найти с больными людьми что-то похожее на взаимопонимание.
  • Луиза Флетчер получила роль лишь за неделю до начала съемок. Этому событию предшествовало около шести месяцев непрерывных кинопроб. Милош Форман никак не мог решиться взять в проект эту актрису, однако после просмотра других кандидаток снова и снова приглашал Луизу на пробы, пока наконец не принял окончательное решение.
  • Кроме Луизы на роль сиделки Милдред Ретчед претендовали Джеральдина Пейдж, Энн Бэнкрофт и Эллин Берстин.
  • Перед тем как начать съемочный процесс Милош Форман собрал всю съемочную команду и продемонстрировал им фильм «Titicut Follies» (1967).
  • За исключением сцены рыбной ловли (ее отсняли в последнюю очередь), вся картина снималась последовательно. Сцену рыбалки снимали в самой маленькой гавани в мире, располагающейся в Орегоне.
  • Существует поверье, что во время сцены, в ходе которой герой Джека Николсона проходит испытание электрошоком, Джек действительно пришлось познать силу данного рода терапии ввиду ошибки обслуживающего персонажа.
  • В данном фильме на большом экране дебютировали Брэд Дуриф (известный прежде всего голосом куклы-убийцы Чаки в фильме 1988 года «Детские игры») и Кристофер Ллойд (доктор Браун из фильма 1985 года «Назад в будущее»).
  • Фильм Милоша Формана стал вторым в истории, отхватившем все самые значимые награды на церемонии Оскара: «Лучший фильм», «Лучшая режиссерская работа», «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль».
  • На протяжении всего процесса съемок актер Уильям Редфилд был тяжело болен. Спустя несколько месяцев после завершения работы над проектом Уильям скончался.
  • Форман не хотел снимать сцену рыбалки вообще, поскольку полагал, что она разрушит ощущение замкнутости пациентов в пространстве лечебницы.
  • Уилл Сэмпсон спорил с Форманом по поводу концепции роли Вождя Бромдена и сыграл-таки её по-своему.
  • В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки», переводящиеся как больница для психически больных.
  • Александр Морфов поставил спектакль «Затмение» по роману «Пролетая над гнездом кукушки» в театре «Ленком».

Рекомендации

Обсуждение в форумеОбсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


Vofka
cильный фильм, бесподобная игра актеров, жаль печалька в финале,пересматривать не хочу,чтобы не расстраиваться лишний раз 

Met1234567

Неплохой фильм!


GEG

по мне не больше 3 из 5 и на 1 раз.


CRYSIS-TF
фильм понравился, будущие доктор браун, и джокер на пару с пингвином

mrv

наверно ты,не доросла


Anastasia921
Мне фильм не понравился,на середине хочется уснуть

12713
Фильм хороший. Но второй раз смотреть не хочу, слишком неприятный осадок после него(

formatov347
Как же я обожаю этот фильм. Хочу почитать книжку, по которой он снят.

11341
Замечательный фильм!

DEKMA
Настоящий. Такие фильмы почему‑то долго помнятся, и когда случайно зацепляешься за него в телевизоре, хочется досмотреть.

Всего 65 комментариев в «Тёрке»