Макото Тачибана, Нагиса Хадзуки и Харука Нанасэ — веселая троица встретилась в старшей школе Иватоби и узнала, что старый товарищ вернулся в Японию и поступил в школу Самэдзука, славную своими пловцами. Первая же встреча показала, что Мацуока изменился — стал резким, жестким, забыл прежнюю дружбу. И реванш ему не помог — Хару, не тренировавшийся два года, искреннее поздравил победителя, а Рин еще больше изошел злобой. «Будем лечить», — решили ребята. Но чтобы целебная сила воды и дружбы подействовала, нужно встречаться на дорожке, так что придется возродить клуб плавания Иватоби. Тут не обошлось без помощи Го Мацуока, младшей сестры Рина, которая очень хотела помочь брату… и, конечно же, имела свой интерес.

1. Перевод: Любительский многоголосый (AniDUB — Ancord, Nika Lenina, JAM)
2. Оригинал. Русские субтитры (Софтсаб)

Количество серий: 13