+37/-10

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
IMDBIMDB 8.1 из 10 — 11 978 голосов
КинопоискКинопоиск 7.899 из 10 — 2 197 голосов

Галавант (Сезон 01) — Galavant (Season 01), 2015

Сериал, Комедия, Музыка, Весёлое, Для всех

История о принце Галаванте и злом короле Ричарде, который похищает его возлюбленную, после чего герой начинает мстить своему врагу.

1. Перевод: Любительский многоголосый (GladiolusTV), вшитые субтитры на песни

Рассказать друзьям
ТрейлерыКадры

Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


7vorona7
тупость какая‑то, а не юмор...(

NORMANDY
Вот теперь порядок, субтитры вшили можно смотреть)))

NORMANDY

Все бы ничего, забавная и добрая сказка но святой меч Экскалибур — как можно переводить мюзикл и не перевести (озвучить) песни? Хотя бы субтитры пустили что ли! Озвучка сносная, но песни не переведены (озвучены/ субтитрированны) а ведь это Мюзикл в конце то концов...
Вобщем смотреть нельзя в такой озвучке, так как суть и сюжет раскрывается в песнях.
Смысл о чем поется конечно понятен даже для человека с базовыми знаниями Английского, но так всеравно нельзя. Кто нибудь знает есть ли еще озвучка хотя бы с субтитрами? Автор что выложил сериал, ау?

3 комментария

Всего 3 комментария в «Тёрке»