В токийской Гиндзе открылись пространственные Врата, и оттуда хлынули орды захватчиков — словно из дешевых фильмов жанра «меча и магии». Но не тут‑то было! Силы самообороны Японии легко отразили натиск и приготовились воевать «малой кровью на чужой земле». Однако даже худой мир лучше доброй ссоры, потому земляне основали в новооткрытом «особом регионе» оперативную базу для изучения местной политики и культуры — в том числе путем ведения агрессивных переговоров! Тут‑то и пригодились таланты 33-летнего Ёдзи Итами, отаку и фаната фэнтези. Не растерявшись во время нападения, Ёдзи попал на глаза высокому начальству, в итоге из резервиста стал старшим лейтенантом и командиром спецотряда, отправленного исследовать новый мир. Ну а потом, как и полагается в такой истории, Итами‑сан собрал вокруг себя команду лучших цветов Империи — эльфийку Туку, волшебницу Лелей и малышку Рори — то ли жрицу темного бога, то ли настоящую богиню. Осталось только познакомить соседей с аниме и мангой — и успех гарантирован!

1. Перевод: Любительский многоголосый (Sedrix, Mikrobelka, Kona_chan)