+1/-5

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
КинопоискКинопоиск

Режиссёр: Рибху Дасгупта

В ролях: Паринити Чопра, Адити Рао Хидари, Кирти Кулхари, Хитен Патель, Ричи Лаури, Авинаш Тивари, Ли Николас Харрис, Natasha Benton, Джэми Хилл

Год выхода: 2021

Страна: Индия

Возрастные ограничения: 16+

История о девушке, которая каждый день из окна поезда наблюдает идиллическую жизнь молодой пары. Вскоре она окажется главной подозреваемой в убийстве, и её жизнь обернётся сущим кошмаром.

Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказать друзьям

Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


geshkabebeshka
просто: зачем?????
они пересняли фильм с Эмили Блант, только использовали всех индийских героев, ну за исключением парочки... навертели доп.линий сюжета, чтобы зритель периодически уже начинал путаться «кто что кому чего?»
и добавили колоритных песенок.
в русской версии они еще сделали титры под песню, чтобы хоть было понятно,что там поется о чем‑то грустном. а то совсем странно получается: светит теплое солнышко, кругом всё такое красочное, веселая индийская песенка переливается — а у героини типа депрессия в этот момент.
на мой взгляд — эмоции на лицах героев слишком переиграны, будто не фильм по мотивам смотрю, а именно карикатуру.
возможно, что всё то, о чем я написала — это сделано специально,чтобы этот сюжет адаптиовать для индийской аудитории, чтоб им лучше «зашло».
тогда я только одного не могу понять — зачем предлагать это российской аудитории — ЭТО ОЧЕНЬ СТРАННО СМОТРИТСЯ, ОСОБЕННО ПОСЛЕ ОРИГИНАЛЬНОГО ФИЛЬМА

etoya1975

Всего 2 комментария в «Тёрке»