Шерлок Холмс, расследовавший десятки самых запутанных преступлений, собрался уйти на покой и заняться пчеловодством. Однако сам король Эдуард решил поручить сыщику дело государственной важности, и тот незамедлительно взялся за его исполнение. Холмсу вместе с его другом, доктором Ватсоном, пришлось отправиться в далекий Кейптаун, чтобы привезти оттуда алмаз «Звезда Африки».

Операция по доставке бесценного сокровища в Англию была проработана до мелочей, но в последний момент алмаз исчез, после чего было совершено несколько жестоких убийств. Кто преступник? Торговец‑грек, американские молодожены, индийская принцесса, английская актриса, а, может быть, помощник управляющего гостиницей или кто‑то из местных жителей? Все ведут себя подозрительно, и каждому есть что скрывать. И даже великий Холмс далеко не сразу вышел на верный след…

1. Перевод: Профессиональный многоголосый