Во время войны сербский офицер Тодор сильно оскорбляет Хариса, владельца киоска, за то что у того распродана его любимая марка сигарет. Ситуация обостряется, когда солдат Марко вмешивается, заступаясь за Хариса, и в итоге Тодор избивает солдата до смерти. Двенадцать лет спустя (война уже окончена) этот инцидент бросает длинную тень на жизни всех его участников.

1. Перевод: Профессиональный многоголосый