Чакуро — 14летний архивариус утопического острова Грязный Кит, что плывёт по бескрайнему песчаному морю. Девять из десяти жителей острова имеют особые силы, ставшие проклятием, так как из‑за них наступает ранняя смерть.
Чакуро и его друзья видели другие острова, но никогда не встречали людей оттуда. Но однажды они посетили остров, размером с Грязного Кита, и встретили там девушку. Девушку, которая изменила их судьбу.

1. Перевод: Любительский многоголосый (AniLibria — Aemi, DimRyb, Kanade EU, Rexus)
2. Перевод: Оригинал. Русские субтитры (Софтсаб)