+13/-6

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
IMDBIMDB 4.6 из 10 — 9 голосов
КинопоискКинопоиск 6.914 из 10 — 2 473 голоса
С момента, когда Шекспир писал свои пьесы, прошло уже больше 400 лет, но в отношениях между мужчинами и женщинами ничего не изменилось. Бенедикт — красавец и покоритель женских сердец. Единственная, кто не поддался его чарам — это красавица Беатриче. Острая на язык, она лишь посмеивается над Бенедиктом. Заметив это, их друзья решают затеять хитроумную игру — с тем, чтобы сблизить их. Выгорит ли у них дело?

1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказать друзьям
ТрейлерыКадрыИнтересные факты
  • Джосс Уидон хотел использовать для съемок стэдикамы, но из‑за ограниченности по срокам и по бюджету от этой идеи пришлось отказаться.
  • Этот фильм был снят в доме Джосса Уидона в Санта‑Монике, дизайном которого занималась жена Уидона — Кай Коул. Коул так сильно горела этим проектом, что уговорила Уидона вместо того, чтобы поехать в отпуск на их двадцатую годовщину, остаться и снять этот фильм.
  • Фильм был снят за 12 дней, и параллельно с ним Джосс Уидон работал над фильмом «Мстители» (2012).
  • В мае 2013 года Джосс Уидон отметил в интервью, что он остался верен оригинальному тексту Шекспира за исключением 3-й сцены 2-го акта, в которой Бенедикт говорит «if I do not love her, I am a Jew» (если я не люблю ее, то я еврей). Эта строчка была заменена на другую — «if I do not love her, I am a fool» (если я не люблю ее, то я дурак).
  • Фильм был снят в тайне. Было объявлено только то, что основные съемки завершились 23 октября 2011 года.
  • Энтони Хэду была предложена роль Леонато, но он был вынужден покинуть проект из‑за несогласованности расписаний съемок. В итоге роль досталась Кларку Греггу.

Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии