Постоянный «гвоздь программы» новостей телестанции UBS—TV Говард Били погорел: во время прямого эфира у него случился нервный срыв. По иронии, публичное бесчинство подняло его и без того баснословный рейтинг, к неожиданному ликованию боссов UBS.

Как следствие, прославившись «безумным пророком прямого эфира», он вскоре он превратился в пешку для безжалостного теленачальства, которое выдаивало из него сумасшедшие выходки при любом удобном случае. Само собой, когда «пророк» стал не в прок, с ним надо было срочно что—то решать, желательно перед камерой, и при полной аудитории.

1. Перевод: Профессиональный многоголосый
2. Перевод: Оригинал