Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

OLAN

27 января 2016 в 15:22

Шикарный фильм, смотрел неоднократно, да и читал всю трилогию Сенкевича. Единственно что могу сказать, что фильм в параметре сериала (4 серии) был чуть‑чуть полнее, и перевод получше был. А тут некоторые моменты (немного) вырезаны.

hnetRaven

11 июня 2015 в 08:15

Великолепнейший военно‑исторический фильм!
Обязательно к просмотру
Один из тех немногих случаев, когда экранизация лучше книги

ERIK13

23 мая 2014 в 14:35

Отлично и с удовольствием смотрится! Боевые сцены великолепны!

Aleg

15 февраля 2014 в 16:53

Хорошая экранизация

plaza15a

16 ноября 2013 в 18:10

Удачный фильм получился.

Acuman

22 января 2013 в 14:02

Покажусь банальным, но... книжка лучше :)
Причем, лучше на порядок. Генрик Сенкевич в своем романе, конечно, был на стороне поляков... Но он по своим землякам прошелся очень жестко — в романе нет противостояния плохих украинцев и хороших поляков (в отличие от фильма), там все друг друга стоят.
А фильм получился каким‑то пропагандистским — поляков отмыли и сделали благородными еуропейцами :)

3 комментария

Julia02

18 января 2014 в 17:48

Acuman, Согласна, книга — шедевр! перечитывала несколько раз!

hnetRaven

11 июня 2015 в 08:20

Acuman, Вы книгу‑то точно читали?

Там же иногда прямо целыми страницами описывается, какие казаки были тупые, как Кривонос гнал казаков на убой, а замечательнейший и любимейший автором Вишневецкий косил их тысячами. Автор готов простить Вишневецкому любую подлость, например, убийство послов, в то же время не скупится на нелестные эпитеты казакам. В книге именно что есть противопоставление плохих украинцев, которым нет бы жить холопами ляхов, взяли, мятеж подняли, и хороших поляков.

В фильме такой однозначной оценки нет.

1 комментарий

Acuman

11 июня 2015 в 13:53

hnetRaven, Да, читал все части романа. И в своем отзыве именно сказал, что в вопросе противостояния украинцев и поляков «Генрик Сенкевич в своем романе, конечно, был на стороне поляков».

Но вот описание поляков (кроме нескольких положительных героев, которые, естессно, все в белом) у Сенкевича довольно нелестное. Он пишет и про бесконечное перебегание с одной стороны на другую, и про предательство интересов страны для личной наживы, и про лютое чванство. И именно этим объясняет катастрофу Польши в 17 веке.

Если украинцы у него — дикие варвары и быдло немытое, то поляки — хоть и «свои», но сплошь спесивые эгоисты и через одного — предатели (на фоне которых сияют отдельные "рыцари без страха и упрека").

Но это всё ИМХО, разумеется.

Nordling

8 августа 2012 в 09:49

На самом деле фильм политизированный, очередная попытка представить русских и украинцев как каких‑то диких алкашей которым только и надо, что людей убивать и водку пить.Недавно читал книгу Натана Рыбака, так там сразу понятно становиться почему казаки устроили восстание. О зверствах и издевательствах ихних панов над православными христианами тут что‑то совсем не упоминается, а том, что они пытались православие истребить по всей Украине, уничтожали православные и строили униатские церкви, и подавно...

Satana87

25 июля 2012 в 22:10

Ну ЦН как всегда.. выложил фильм с самым плохим переводом... :-\

2 комментария

daga

26 июля 2012 в 08:38

Satana87,

Если у Вас есть этот фильм с лучшим переводом, выложите, пожалуйста, в Киноклуб.

1 комментарий

Satana87

26 июля 2012 в 12:18

daga, да он раньше тут лежал нормальный... разбитый на серии... с нормальным переводом (по крайней мере... я именно к нему привык, кино с этим переводом по телеку шло), а щас зачем то обновили на корявый какой -то...

doker63

5 февраля 2012 в 19:27

стоящий !

sobol555

22 декабря 2011 в 18:41

Фильм очень хороший

Всего 23 комментария в «Тёрке»