+295/-24

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
IMDBIMDB
КинопоискКинопоиск 7.935 из 10 — 92 414 голосов
Майкл Берг — 52-ух летний, закрытый в себе адвокат, постоянно думает о своем прошлом. Уже почти 40 лет его гложет мысль о том, что он мог кардинально изменить свою судьбу, и не только свою. Стоит ли думать о прошлом, если это — уже история. Или она ещё продолжается?

1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Full HD версия:
1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps)
2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Ю.Сербин)
3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Рассказать друзьям
ТрейлерыКадрыИнтересные факты
  • Фильм снят по мотивам романа немецкого профессора, юриста и писателя Бернхарда Шлинка «Чтец» (Der Vorleser, 1995), впервые опубликованного в Германии (общий тираж более 500 тысяч копий). Двумя годами позже книга была переведена на английский язык и вышла в США, став первым немецкоязычным произведением, возглавившим чарт литературных бестселлеров газеты New York Times (всего продано более 750 тысяч копий). На момент выхода фильма этот роман был переведён на 37 различных языков, в том числе и на русский.
  • Права на экранизацию романа были приобретены киностудией Miramax ещё в апреле 1998 года, но непосредственная работа над проектом началась лишь девять лет спустя, во второй половине 2007 года.
  • Автор книги Бернхард Шлинк с самого начала настаивал, чтобы экранизация романа была сделана на английском языке, а не на немецком, рассчитывая, что таким образом она получит более широкую аудиторию. По мнению писателя, это было особенно важно, поскольку проблема последствий Холокоста касается не только одной Германии.
  • За исключением Рэйфа Файнса, Лены Улин и Кейт Уинслет в фильме были задействованы исключительно немецкие актёры.
  • Создатели фильма получили 4,1 млн. долларов (2,8 млн. евро) дополнительного финансирования от немецких региональных и федеральных организаций.
  • Основной претенденткой на главную женскую роль с самого начала была Кейт Уинслет, которая тогда отклонила предложение, сославшись на занятость в съёмках драмы «Дорога перемен» (2008). Осенью 2007 года эта роль отошла к Николь Кидман, которая тогда была занята в работе над «Австралией» (2008) База Лурмана. По этой причине работа над проектом на некоторое время была заморожена, но, после того как съёмки «Австралии» были завершены, актриса отказалась от участия в нём, сославшись на свою беременность. Роль оказалась вакантной и освободившаяся тогда уже Кейт Уинслет согласилась занять её.
  • Сыгравший в фильме молодого Михаэля 18-летний немецкий актёр Дэвид Кросс на момент получения роли практически не говорил на английском языке, что потребовало от него усиленных занятий в период подготовки к съёмкам. По сути, в период ограниченного времени он должен был выучить и научиться свободно говорить на новом для себя языке. Акцент других актёров подбирался так, чтобы соответствовать его произношению.
  • Роль Ханны Шмиц могла достаться также Жюльетт Бинош.
  • На то, чтобы написать музыку к фильму претендовали сразу три композитора: Нико Мали, Альберто Иглезиас и Озрен К. Глэйзер, но предпочтение было отдано первому из них.
  • Двое из продюсеров фильма Энтони Мингелла и Сидни Поллак скончались до завершения работы над проектом весной 2008 года.
  • Съёмки фильма проходили с 2 марта по 14 июля 2008 года в немецких городах Берлин, Гёрлиц и Кёльн.
  • Откровенные любовные сцены между Кейт Уинслет и Дэвидом Кроссом были сняты в самом конце, по достижению актёром восемнадцатилетия 4 июля 2008 года. Это было необходимо из-за жёстких требований немецких законов.
  • Наложение грима Кейт Уинслет для заключительной части фильма потребовало около семи часов напряжённой работы.
  • Действия картины разворачиваются в Германии, но когда Ханна читает в камере «Даму с собачкой» Чехова, видно, что книга написана на английском языке.

Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


SneGG
Сильно, трагично, жизненно.

Rito4ka-Margarito4ka
Отличная драма.

olgason3
«Мелодраму» в жанре данной картины стоит изменить на драму.
Не смотря на то, что напряжение в фильме вроде как начинается с процесса суда, но понимаю, что и первую половину фильма я смотрела всё с той же внутренней тревогой... почему‑то....
Для меня осталась некоторая непонятность: если бы Он, при встрече с Ней в тюрьме, проявил больше чуткости или нежности, хотя бы во взгляде или при касании рукой, совершила бы Она то, что совершила? Почему мне кажется, что Он предал Её? Тогда бы совсем не приходил... ведь не приходил же все эти 20 лет! А помнил Он ее всю жизнь совсем не обязательно потому, что любил... ведь Она была первой его женщиной... для мужчины это важно, потому и помнил...
Сложный фильм, тяжелый, эмоциональный...
К. Уинслет — идеально! Браво!
Р. Файнс тоже отличный выбор на эту роль! всё‑тки гаденькая физиономия у него, и для меня он предатель и провокатор трагедии в этих отношениях!

sassori
Отличный фильм

murka-p
Тяжелый печальный фильм, но понравился

178371
фильм хорош

Lexa4
не понравился...
все понамешали в фильме)

victirvivoor
люблю фильмы создающие атмосферу вокруг себя, эта атмосфера напряженности главных героев не заставляет долго витать в облаках, их история... ммм. просто прекрасный фильм, обязательный к просмотру.

Aleg
Сильный фильм! Не самый приятный, но сильный

Kadam
Фильм действительно достоин просмотра, игра актеров просто блеск, сюжетная линия поражает своей простой, но в то же время оригинальной основой...да, действительно, мужчина по‑настоящему способен любить в своей жизни только одну женщину!

Всего 57 комментариев в «Тёрке»