Прошлое и настоящее переплетаются в нескольких делах, когда Ребус приступает к поиску убийц рабочего‑нефтяника Алана Митчисона и оказывается втянутым в дело серийного убийцы — Подражателя. Годами ранее Ребус расследовал дело Проповедника, убивавшего молодых девушек, а новый «выскочка», похоже, копирует его действия.

Сериал снят по романам Йена Рэнкина

1. Перевод: Любительский многоголосый (студия "Gramalant")