−2
Рокки 4 — Rocky IV , 1985
Полнометражное, Драма, Драки, Спорт, Для всех, Лучшие фильмы о спорте
Его друг и тренер Аполло Крид соглашается принять участие в показательном поединке с чемпионом мира среди боксеров‑любителей Иваном Драго, капитаном Советской Армии. Организаторы матча назвали поединок показательным, но Иван Драго превратил бой боксерский в бой настоящий: русский гигант, словно кувалдой, уложил Крида на ринг смертельным ударом.
Чтобы в честной спортивной схватке отомстить за гибель друга, Рокки Бальбоа возвращается в большой бокс. Для подготовки к поединку, который, по условиям контракта, состоится в Москве, Рокки едет в Россию, где начинает вновь набирать спортивную форму…
1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ОРТ)
2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ)
Full HD версия:
1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Киномания)
2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (20th Century Fox)
3. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) (DDV)
4. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (Варус Видео)
5. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 256 kbps) (Так Треба Продакшн)
6. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (А.Гаврилов)
7. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) (В.Горчаков)
8. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) (Г.Либергал)
9. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)
- КадрыИнтересные факты
- Сталлоне отказался имитировать боксерский поединок с Дольфом Лундгреном и решил драться с ним по‑настоящему. В итоге мощные удары последнего заставили Сталлоне пожалеть о своем решении.
- В эпизоде, где Рокки обращается к советской публике, его фразу «Это лучше, чем заставить двадцать миллионов людей убивать друг друга» переводят на русский язык следующим образом: «Это лучше, чем 20 миллионов долларов».
- Дольф Лундгрен получил роль Ивана Драго обойдя 5000 кандидатов.
- Кастингом картины заведовала Бриджет Нильсен.
- Сталлоне и Лундгрен, в период подготовки к съёмкам полгода тренировались вместе.
- Картина была запрещена к показу в СССР.
- Съемочный период: 30 апреля — июль 1985.
- Тренироваться американского боксёра отправляют в маленький городок под названием Красногурбинск, которого на самом деле не существует.
- Перед боем звучит гимн СССР 1943–1955 годов. Хотя по сюжету действие фильма происходит в 1985 году.
- Во время исполнения гимна СССР оркестр перестаёт играть ещё до того, как гимн закончился.
- Погоны капитана Драго не соответствуют погонам младшего офицерского состава и имеют два просвета, как у погонов старшего офицерского состава, при этом звёздочки капитана прикреплены к одному из просветов.
