Вместе с создателями фильмов мы совершим погружение в темные глубины океанов и исследуем полный чудес и открытий мир. Полюбуемся сказочными подводными пейзажами и встретимся лицом к лицу со странными морскими обитателями.

Мы увидим животных, внешний вид которых поражает воображение, и станем свидетелями важнейших событий в их жизни.

1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Николай Дроздов)

Часть 01 - Разнообразие жизни

Большие киты
Операторам удалось снять восхитительные сцены из жизни морских гигантов. Мы полюбуемся грациозным танцем горбатых китов, понаблюдаем, как огромный синий кит заглатывает микроскопическую добычу, а серый кит перекатывается с боку на бок на морском дне.

Подводный лес
На большой глубине в океане есть лес. Заглянув под золотистый полог его ветвей, мы понаблюдаем за скрытой от посторонних глаз жизнью его обитателей. Узнаем, зачем рыба-гарибальди наводит чистоту в гнезде и поет серенады. И станем свидетелями того, как скаты-орляки раз в год собираются на опушке подводного леса и водят хоровод.

Живущие во тьме
По ночам в океане происходят удивительные вещи. Великолепное зрелище, по красоте не уступающее фейерверку, — размножение коралловых полипов. В темной воде уверенно скользит гигантская манта, а светящиеся кальмары устраивают при луне настоящую оргию. И наконец уникальные кадры: молниеносная, не видимая простым глазом охота каракатицы.

Часть 02 - Встречи в синих глубинах

Встречи в синих глубинах.
Это будет увлекательное кинопутешествие в мир где обитают быстрые и медлительные, ужасные и трогательные животные. Мы станем свидетелями роковых и счастливых встреч и узнаем об особых отношениях, позволяющих находить корм в небезопасных местах и при этом оставаться неуязвимыми!

Подводный город
Приглядимся поближе к полосатым червам, кабинцам и барракудам, которые выстроились в очередь к «подводным парикмахерам» - длинноперым губанам и бычкам-чистильщикам. Те готовы поухаживать, но при одном условии: не кусаться!

Жизнь по законам океана.
Полюбуемся красочным нарядом скорпены, которой удается стать невидимой на фоне кораллового рифа. Крупной длинноносой улитке-трубачу обоняние позволяет находить добычу по запаху. Полюбуемся, как афалины чутьем, с помощью эхолота, находят рыбок под толстым слоем песка.

Гора среди безбрежных волн
Нас ждет пышный оазис, окруженный океаном. Мы познакомимся с неуклюжей рыбой-клоуном, и изящным скатом-мантой, а также морскими собачками, которые бросают вызов захватчику, покушающемуся на их территорию, радикально меняя цвет глаз!

Часть 03 - Фантазии подводного мира

Акулы
Акулы не просто самые совершенные машины для ловли и поедания добычи. Это гораздо более тонко организован¬ные существа, в чем можно убедиться, проследив за поведением молотоголовых, китовых и больших белых акул.

Звездный сад
Думаете, морские звезды — безвредные создания? Ошибаетесь! Нежные лучики и радужная окраска не соответствуют их хищнической натуре. Мы увидим игольчатых, сетчатых морских звезд, актиний и морских ежей.

Осторожно: яд!
Есть в море существа, чье тайное оружие — яд. У одних имеются ядовитые плавники, у других — щупальца или стрекала. Мы увидим, как моллюск дендронотус, медуза морская вошь, рыба-ангел и улитка-шлем каждый по-своему используют яд в бесконечной борьбе за выживание.

Подводная съемка
Продюсеры фильма — Говард и Мишель Холл — и другие члены съемочной группы расскажут о том, как создавалась эта уникальная серия фильмов о жизни животных. Мастерство, терпение, знания и, конечно, удача — вот что позволило им запечатлеть редчайшие прекрасные мгновения.