+15/-6

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
IMDBIMDB 6.1 из 10 — 5 853 голоса
КинопоискКинопоиск 6.914 из 10 — 3 667 голосов
Сюжет картины представляет сложные взаимоотношения маленькой девочки с её матерью. Сложность заключается в том, что девочке приходится мириться со своим положением...потому что родная мама отказывается от неё.

1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лицам до 17 лет обязательно присутствие взросллого

Рассказать друзьям
Кадры

Рекомендации

Обсуждение в Тёрке


olgason3
Мамаша, склонная к побегам и бесконечному смену места жительства. Её братец — очень добрый, но, скорее, малахольный, бесхарактерный тип, всегда под чьим‑то влиянием… под влиянием бешеной сестрицы, а потом — своей племянницы… Племянница, 12-ти лет, с капризами подростка: хочу и пойду искать свою блудную мать… не хочу возвращаться в приют… И ведомый дядя потакает ей во всём… нет денег, но всё равно поехали… куда поехали? На что надеются?
Эпизод на ранчо отца возмущает не меньше. Вторглись в одинокую и уже годами устоявшуюся жизнь старика, поработали худо‑бедно, натерли мозоли (глядя на работу девочки, можно засомневаться в их наличии), убили старика и, как заведено, аля‑улю…
Финальная сцена просто венец материнской любви и заботы… Бегут все: дочь к матери, мать, вернувшаяся из очередного побега‑путешествия, к дочери… бежит весь участок полицейских… точно как в песне: все бегут‑бегут‑бегут- бегут- бегут….
Характеры героев не раскрыты вообще, образы героев вызывают разве что раздражение… Сострадания никакого не испытываешь… разве что старика жаль…
Нудно‑тягуче‑унылый фильм с очень сомнительной моралью.

Wivaldi
чё за дебильный перевод, такое ощущение что «гоблиновский», хотя я против ничего не имею но в этом фильме он был лишним если он был. а фильм неплохой

stari--kashka

Фильм хороший. Грустный. Чилавечий.


Linka
Перевод отстой, но и фильм далеко не подарок. Еле досмотрела эту нудотень.

Aleg
Перевод помоечный, из‑за этого больше 30 минут просмотреть не смог :(

Lock
Грамотный фильм, уверен, хотя и не смторел из‑за плохого перевода.

Всего 6 комментариев в «Тёрке»