+698/-18

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
КинопоискКинопоиск 7.974 из 10 — 145 523 голоса
В центре сюжета — противостояние солдата Кайла Риза и киборга‑терминатора, прибывших в 1984-ый год из пост‑апокалиптического будущего, где миром правят машины‑убийцы, а человечество находится на грани вымирания. Цель киборга: убить девушку по имени Сара Коннор, чей ещё нерождённый сын к 2029 году выиграет войну человечества с машинами. Цель солдата Кайла Риза: спасти Сару и остановить Терминатора любой ценой.

1. Перевод: Профессиональный многоголосый
2. Перевод: Оригинал

Full HD версия:
1. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536.00 kbps) (Карусель)
2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448.00 kbps)
3. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384.00 kbps)
4. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536.00 kbps) (А. Гаврилов)
5. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536.00 kbps) (Гоблин)
6. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448.00 kbps) (Держиморда)
7. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448.00 kbps) (Ю. Сербин|
8. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192.00 kbps) (А. Гаврилов #2)
9. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192.00 kbps) (А. Гаврилов #3)
10. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192.00 kbps) (Иванов)
11. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192.00 kbps) (Л. Володарский)
12. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192.00 kbps) (В. Горчаков)
13. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192.00 kbps) (Г. Либергал)
14. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536.00 kbps)

Рассказать друзьям
КадрыИнтересные факты
  • О. Джей Симпсон мог исполнить роль Терминатора, но продюсеры отклонили его кандидатуру, т. к. по их мнению, у него «слишком дружелюбная внешность» для того, чтобы зрители могли воспринимать его всерьёз в качестве хладнокровного убийцы.
  • Герой Майкла Бьена ходит раненый в руку во всех фильмах режиссера — в «Терминаторе» (1984), «Чужих» (1986) и «Бездне» (1989).
  • Джеймс Камерон продал первый вариант сценария своей жене, Гэйл Энн Херд, за один доллар США.
  • В сценарной заявке к фильму говорилось о том, что Терминатор должен был время от времени есть, для того чтобы его человеческая плоть не разрушалась. Также была сцена, в которой Терминатор ест шоколадку.
  • Майкл Бьен мог не сыграть в этом фильме. Дело в том, что во время кастинга он говорил с южным акцентом, а продюсеры не хотели, чтобы по акценту Риза можно было определить его место рождения. Но после продолжительных переговоров актер всё-таки получил роль в фильме.
  • Арнольд Шварценеггер говорит в 18 сценах фильма. Своим голосом Арнольд говорит в 16 сценах, произнеся 17 предложений. Также в одной сцене Терминатор говорит голосом офицера полиции, а в другой — голосом матери Сары.
  • Когда Риз спасает Сару во время перестрелки в ночном клубе, он говорит ей: «Пойдем со мной, если хочешь жить». Примечательно, что Терминатор говорит точно такую же фразу, когда он спасает Сару в «Терминатор 2: Судный день» (1991)
  • Начало съёмок фильма была отложено на девять месяцев из-за затянувшегося производственного процесса «Конана Разрушителя» (1984), где Арнольд Шварценеггер играл главную роль. Чтобы не терять времени даром, Джеймс Камерон поначалу хотел поставить еще один фильм, но отказался от этой идеи, т. к. для производства полноценного фильма у него было слишком мало времени. Поэтому он решил написать сценарий, который впоследствии превратился в сценарий к «Чужим» (1986).
  • Джо Фараго, сыгравший репортера, рассказывающего об убийствах женщин под именем Сара Коннер, исполнил такую же роль в другом фильме Джеймса Камерона — «Бездна» (1989)
  • Незадолго до начала съёмок Линда Хэмилтон сломала лодыжку, поэтому для съёмок экшн-сцен ей приходилось туго забинтовывать ногу.
  • Именно в этом фильме Арнольд Шварценеггер в первый раз произносит свою коронную фразу «Я вернусь». Однако, первоначально на английском языке данная фраза звучала несколько по-другому — «I`ll come back», вместо «I`ll be back».
  • Декорациями для ночного клуба «TechNoir» послужил реально существующий ресторан в центре Лос-Анджелесе, который специально «загримировали» для съёмок фильма.
  • Харлан Эллисон подал в суд на Джеймса Камерона, обвинив последнего в том, что Камерон использовал его идеи из двух эпизодов для «The Outer Limits» (1963) — «Солдат» (Soldier) и «Демон со стеклянной рукой» (Demon with a Glass Hand), автором сценария которых был Эллисон. Также концепция «Скайнета» могла быть позаимствована из рассказа Эллисона «У меня нет рта и я должен кричать» (I Have No Mouth and I Must Scream). Продюсеры фильма решили урегулировать спор без судебного разбирательства: при выходе фильма на видео Эллисон был указан, как один из авторов сюжета.
  • Однажды, во время перерыва на съёмках, Арнольд Шварценеггер пошел в один из ресторанов пообедать, и только в ресторане он понял, что с него забыли снять грим Терминатора, который включал в себя отсутствующий глаз, сломанную челюсть и обожженную кожу.
  • По версии American Film Institute фраза «Я вернусь» заняла 37 место в списке «100 лучших цитат из художественных фильмов».
  • Изначально роль Терминатора предназначалась Ленсу Хенриксону. Джеймс Камерон даже создал несколько набросков, показывающих Терминатора с внешностью Хэнриксона. Однако, по настоянию продюсеров роль Терминатора сыграл Арнольд Шварценеггер. Хэнриксон сыграл в фильме детектива Вуковича.
  • Эдвард Джемс Олмос мог исполнить роль лейтенанта Тракслера.
  • Марка солнечных очков, которые носил Терминатор, — Gargoyles.
  • Роль Терминатора, расстреливающего людей в человеческом лагере, исполнил Франко Коламбу. Франко Коламбу — неоднократный обладатель титула «Мистер Олимпиа», а также близкий друг Арнольда Шварценеггера.
  • Джеймс Камерон придумал концепцию «Терминатора», находясь в Европе. Первоначально предполагалось, что Терминатор будет хамелеоном, легко трансформирующимся в других людей; а действие фильма почти целиком будет происходить в будущем. Однако, с одной стороны, на тот момент не было технологий, способных воплотить фантазии Камерона в реальность, с другой — на проект был выделен весьма скромный бюджет. Поэтому режиссеру пришлось перенести место действия фильма из будущего в настоящее, и отказаться от идеи использования «жидкого» Терминатора.
  • Когда Сара проверяет сообщения на своем автоответчике, то в одном из них мужчина говорит о том, что он не сможет встретиться с Сарой. Данный голос принадлежит Джеймсу Камерону.
  • Единственная сцена, в которой мы видим Майкла Бьена и Арнольда Шварценеггера в одном кадре, — сцена перестрелки в ночном клубе, точнее, момент, в котором Кайл во второй раз стреляет в Терминатора.
  • Большинство автомобильных погонь снималось на нормальной скорости, а затем при монтаже их скорость несколько увеличили.
  • Известнейший металлический звон из главной музыкальной темы к фильму был создан Брэдом Фиделем, стучащим по микрофону чугунной сковородкой.
  • В ранних версиях сценария была сцена, в которой Сара узнает адрес компании «Кибердайн Системс», после чего она и Кайл отправляются в Саннивэйл, Калифорния, для того чтобы взорвать здание компании.
  • Сцена, в которой один из служащих «Кибердайн Систем» находит микропроцессор Терминатора, была снята, но не вошла в финальный вариант картины. Данную сцену можно найти в разделе «Удаленные сцены» на специальном издании DVD.
  • Количество трупов — 41: тридцать полицейских в полицейском участке; Кайл Риз; три панка; первые две Сары Коннер; водитель грузовика; подруга Сары и её бойфренд; продавец из оружейного магазина; и, конечно же, сам Терминатор.
  • Игрушечный грузовичок, который Терминатор раздавливает колесом своей машины — это миниатюрная копия грузовика, на котором в «Терминаторе 2» Т-1000 гонится за мопедом Джона Коннора.
  • Фотографии, фигурирующие в фильме, были сделаны фотографом ДжоДжо Вилденом (Jo Jo Whilden).
  • Для создании музыки Брэд Фидел использовал 10-голосовой синтезатор «Prophet 10», которые после 1980 года перестали выпускать.
  • Саундтрек к «Терминатору» писался на самой продвинутой в те годы звукозаписывающей студии «Glen Glenn Sound», основанной ветераном звукорежиссуры Гленом Гленном. Несмотря на отдельные цифровые спецэффекты и электронную музыку, для записи использовалась традиционная аналоговая технология, и фильм в прокат был выпущен с моно-дорожкой.
  • Взрыв цистерны снимался в студии с помощью уменьшенной радиоуправляемой копии грузовика. Эффект реальности происходящего создавался ускоренной съемкой. Убегающая же от взрыва Сара и вовсе была добавлена уже потом с помощью рир-проекции, когда в темной студии на огромный экран проецировались заранее снятые кадры взрыва грузовика, а камера снимала на фоне этого экрана бегущую Линду Хэмилтон.
  • Чтобы не брать в аренду дорогую операторскую тележку («dolly»), оператор Эдам Гринберг импровизировал «съемки с тележки», сев со своей ручной камерой в инвалидную коляску, которую толкали с большой скоростью.
  • В сцене, когда Кайл спрашивает у полицейского, какой сегодня день, тот отвечает, что «12 мая, четверг». Такой день недели соответствует 1983 году, а не 1984-му, как указано в титрах.

Рекомендации

Обсуждение в форумеОбсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


Graf777
Отличный классический фильм. Шварц молодец. Респект

120887
Как все четко, напряженно, без всяких майклбеевских спецэффектов, фильм на все времена, Арнольд отличный актёр!

novosibirez
Безусловная классика жанра. Рекомендую.

276336
Классика...

276336
Классика...

Refere
Канонично.

fynjy000
Лють!

jajgagok

Первый раз посмотрели его с женой еще в СССР — в 1986 году, и что прикольно — с японской кассеты на японском языке! Но знаете — все было понятно. (Хотя ни слова — на японском не понимаем). Такой предсказуемый сюжет... А уж теперь, ... ностальгия по молодости.... не более того... А насчет предыдущего оратора, ждущего ремейка... — Ну какой еще может быть ремейк фильма, который по сути является фильом одного актера! Не потому ли с таким треском провалился четвертый Терминатор, в котором не было терминатора.

2 комментария

Karabas
Жду, когда дойдет дело до ремейка.

Byky
однако да...фильм моего детства=)) ща сыну покажу он как раз того же возраста,когда я его смотрел

Всего 28 комментариев в «Тёрке»