Следуя завязке оригинального сериала 1985 года, команда Громокошек — Лайн‑О, Тайгра, Пантро, Читара, Вайли Кит, Вайли Кэт и робот Снарф — едва спасаются с разрушенной планеты Тандера — их дома. Они терпят крушение на экзотической планете Третьей Земле и под предводительством своего нового лидера Лайон‑О, владеющего мечом знамений, должны найти себе новый дом на этой странной планете. Но на их пути встречаются недоброжелательные существа, в том числе и злобный правитель Третьей Земли — Мамм‑Ра Вечноживущий.

Перевод: Дублированный (Пифагор)
Всего серий 52
01. Исход (часть 1)
02. Исход (часть 2)
03. Легенда о Богги Бене
04. Розыгрыш
05. Бурильщик
06. Тайна единорога
07. Пантро против плагиата
08. Вторжение воительниц
09. Потерянный меч
10. Ужас Крюк‑горы
11. Громонеряхи
12. Деловая Читара
13. Мандора — охотница на злодеев
14. Доктор Домтон
15. Ученье — свет
16. Мамм‑Ра Вечноживущий
17. Берсерки
18. История Джаги
19. Барбастелла
20. Хороший мальчик Джакал
21. День забав на пляже
22. Сафари Джо
23. Ратар‑О
24. Поход принца Скворца
25. Лайон‑Эс
26. Выходной день Снарфа
27. Мамм‑Ра — избранник План‑Дарра (часть 1)
28. Мамм‑Ра — избранник План‑Дарра (часть 2)