+369/-9

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
IMDBIMDB 7.2 из 10 — 15 064 голоса
КинопоискКинопоиск 7.873 из 10 — 37 273 голоса
Бывший торговец наркотиками, прошедший через все круги ада, решает выйти на пенсию и забыть о своём тёмном прошлом. Переехав из Лос‑Анджелеса в Хьюстон, он резко меняет свой имидж и в глазах окружающих становится обыкновенным гражданином, которого трудно заподозрить в чём‑либо криминальном. Однако судьба готовит очередной, самый неожиданный сюрприз бывшему наркодилеру. В город приезжает его подельник с грузом героина. Компаньон и не думал забывать о своём партнёре всё то время, пока тот строил свою новую жизнь. Он предлагает ему последнюю сделку. За всё однажды приходится платить, и бывший наркоделец оказывается на волосок от смерти.

1. Перевод: Профессиональный многоголосый
2. Перевод: Авторский одноголосый (Гоблин, новая версия)
3. Перевод: Авторский одноголосый (Гоблин, старая версия)
4. Перевод: Авторский одноголосый (Живов)
5. Перевод: Оригинал

Рассказать друзьям
ТрейлерыКадры

Рекомендации

Обсуждение в форумеОбсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


FinFin
Не знаю кто тут комедию увидел, лично моё мнение — фильм шляпа.

Delfin-S

Средненько... На боевик не тянет, на комедию... тоже — смешные моменты есть, но не впечатлил и не зацепил.


FedorovDrugoy

Жуткий несинхрон.


aravana
когда то давно я его смотрела тысячу раз)))) клевый фильм)))

MihailMeling
почему без гоблина, подскажите как сделать
1 комментарий

rediska89
супер)

gudmt
блин не посмотрел что можно дорожку на гоблина переключить, пересматривать конечно не буду. но тем не менее и так зачет +1!

27068
Четверг — рыбный день

airlabmax
Must have!

36339
Кто переводит?

Всего 37 комментариев в «Тёрке»