«Поэма о мести»

Год выпуска: 2002
Страна: Южная Корея
Жанр: Триллер, драма, криминал.
Продолжительность: ~2ч. 1мин.
Перевод: Многоголосый закадровый, Cinema Prestige
Двухголосый закадровый, Tycoon‑Studio
Cубтитры: Русские (Cinema Prestige), Русские (Tycoon), Русские (комментарии), Английские, Английские (комментарии).

---

Режиссёр: Пак Чхан‑ук / Park Chan‑wook
Сценарист: Пак Чхан‑ук, Че Сун Ли, Jong‑yong Lee, Му‑ён Ли.

---

Описание: История глухонемого Рю и его сестры, которой нужно пересадить почку. Начальник Рю, Пак, только что уволил его, и Рю со своей подружкой решают похитить дочь Пака, чтобы на полученный выкуп сделать трансплантацию. Но все идет катастрофически не так, и ситуация очень скоро перерастает в лавину насилия и мести... © КиноПоиск

---

Качество: 1080p BD‑Remux
Формат: M2TS
Видео кодек: MPEG‑4 AVC
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, ~25 Mbps avg
Аудио: Cinema Prestige 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Tycoon‑Studio 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Корейский 48 kHz/16-bit, DTS‑HD MA 5.1, ~2091.00 kbps avg
Комментарии режиссера и актера, Кор. 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

---

• Оригинальное корейское название означает «Мстить буду я», но для международного проката название поменяли, чтобы фильм не путали с другой японской картиной с аналогичным названием.
• Поначалу Чхан‑Ук Пак хотел сделать, чтобы цвета в картине постепенно пропадали, и фильм превращался в чёрно‑белый к финальной сцене.
• После успеха «Объединённой зоны безопасности» Чхан‑Ук Паку дали карт‑бланш на съёмки любого фильма, который ему хочется, и он решил снять кино о мести, которую считает самой интересной темой на Земле. Он долго искал сценарий, а потом решил вернуться к своей старой идее, и написать сценарий самому.
• Сценарий картины был написан за 20 часов непрерывной работы.

---

Трилогия Мести, рж. Пак Чхан‑ук