Сезон: 1
Годы выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: комедия, мультсериал
Продолжительность: 22~24 минуты
Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) Гоблин: Дмитрий Пучков
Профессиональный (двухголосый закадровый) МТВ: Мария Трындяйкина и Евгений Рыбов
Профессиональный (двухголосый закадровый) РенТВ: Людмила Гнилова и Александр Клюквин
Профессиональный украинский (дублированный) МТВ: Анна Левченко и Юрий Коваленко
А также оригинальная английская звуковая дорожка
Озвучка вступлений Трэя & Мэта: Hansen,^xoro_MD^
Русские субтитры: 101~104,
Английские субтитры: есть

Режиссёры: Трэй Паркер и Мэт Стоун / Trey Parker & Matt Stone

Роли озвучивали: Мэт Стоун, Трэй Паркер, Айзек Хейз, Мэри Кей Бергман, Элиза Шнайдер, Мона Маршалл, Эйприл Стюарт, Джон Хэнсен, Дженифер Хоуэлл, Эдриен Бирд

Описание: Многосерийная повесть о вечно девятилетних школьниках, а также об их родителях, учителях, соседях и других обитателях захолустного горного городка Саут Парк в Колорадо продолжается уже четырнадцать лет эфира. За это время созданный Трэем Паркером и Мэтом Стоуном мультфильм получил немало наград, в том числе четыре статуэтки "Эмми". В 2007 году журнал Time включил "Саут Парк" в свой список "100 лучших телешоу всех времён".

Дополнительная информация:

Видео
1. Более высокое разрешение картинки - 720*540 точек;
2. Более качественная очистка источника от грязи;
3. Использован современный мощный кодер х264, который лучше подходит для этого мульта, чем XviD;
4. Улучшен световой и цветовой баланс видеоряда;

Аудио
5. Все звуковые дорожки обработаны и сведены заново;
6. Использован кодер Nero AAC в режиме LC (low complexity) - в отличие от режима HE (high efficiency) кодер не пытается дорисовать частотную палитру звука, а честно кодирует всё, как есть, причём делает это лучше, чем оригинальный Mp3 от Института Фраунгофера (Lame работает на битрейтах 128 кб/сек и ниже ещё хуже!);
7. Все найденные дорожки от РенТВ добавлены в рипы;
8. Добавлена украинская озвучка от МТВ;
9. Благодаря стараниям ^xoro_MD^ и Chaka все вступления Трэя и Мэта к эпизодам 1 и 2 сезонов, а также бонусы озвучены;

1-й сезон (эфир: август 1997 г. ~ февраль 1998 г.)
101 Картмэн и анальный зонд / Cartman Gets an Anal Probe
102 Набор веса 4000 / Weight Gain 4000
103 Вулкан / Volcano
104 Большой Эл Гомосек и его гомояхта / Big Gay Al's Big Gay Boat Ride
105 Слон занимается любовью со свиньёй / An Elephant Makes Love to a Pig
106 Смерть / Death
107 Конъюнктивит / Pinkeye
108 Дэмиен / Damien
109 Кошмарный Марвин / Starvin' Marvin
110 Мистер Хэнки, Рождественская Какашка / Mr. Hankey, the Christmas Poo
111 Ринопластическая клиника Тома / Tom's Rhinoplasty
112 Меха-Стрейзанд / Mecha-Streisand
113 Мамаша Картмэна — грязная шлюха / Cartman's Mom Is a Dirty Slut