Тема: The Sky Crawler
Показать сообщение отдельно
Старый 04.03.2009, 08:45 ↑ #9
dweeb
новосёл
 
Регистрация: 03.03.2009
Возраст: 40
Сообщений: 12
Репутация: 0
dweeb молчание-золото
Отправить сообщение для dweeb с помощью ICQ
По умолчанию Re: The Sky Crawler

zousou girigiri made osite nai

баки(дополнительные топливные) не сбрасывать до упора(пока не высосет досуха)
похоже?


Номера субтитров с 879,880
в обеих есть катаканой kishinuma которую в английском упоминают как берег болота, имхо, лажа
должно быть что-то из неяпонского языка.
также катаканой дальше(883) есть kumotake в похожей конструкции.
+ shinoda (886)
могут это быть позывные пилотов?
уже башку сломал над этой катаканой.

Последний раз редактировалось dweeb; 04.03.2009 в 10:59.
dweeb вне форума   Ответить с цитированием