Переводы аниме

[Motoki]

Приветствую. В самое ближайшее время выложу комменты по всем непроверенным эпизодам

Edit: Коменты по 52 эпизоду - по размеру сравниы с самим файлом субтитров...

P.S. Чего-то у меня не получается эмблемку Hon'Yaku-Subs вживить в подпись И кстати, кто ее нарисовал?

[Nekron]

А вот и саб 59 эпизода... наконец-то закончился этот матч...
За 52 эпизод сорри... с точками не помудрил... дальше вроде лучше
А пикчу в подпись нарисовал Atix.
Motoki, для вставки в подпись нуна поставить в текст подписи тег SIGPIC /SIGPIC... вроде бы...

[Motoki]

Сообщение от Nekron

с точками не помудрил...

Это вообще-то не твоя задача а переводчика/редактора. Если у тебя запарки - оставь исправления мне, главное из текста получить субтитр

P.S. Да, так и есть, SIGPIC помогло... Спасибо

[Motoki]

Комменты по 53 эпизоду

[Nekron]

Cаб 60 эпизода.

[Motoki]

Комменты по 54 эпизоду

[Motoki]

Некрон, а может для ускорения процесса я сам буду править субы?

Ну и конечно параллельно делать, как и делал, файлик с изменениями, чтобы можно было обсудить.

Что скажешь?

[Nekron]

Motoki, обоими руками за
PS: на днях скинул отредактированные эпизоды на Кейдж, на неделе пару серий постараюсь осилить...

[Motoki]

Отредактированные субтитры 55-56 с логами изменений.

Как читать логи: слева - то, что было, справа - то, на что я исправил (и там и там изменения выделены красным)

Номера титров не совпадают, т.к. пришлось несколько штук вставить. Из логов эти незначительные несовпадения убраны специально.

55 эпизод уже с исправлениями по комментам Kazuma'ы.

Вот

Edit: поправил баг с двойным '</i>' тэгом в 55 эпизоде.

[Motoki]

Отредактированные сабы 57 эпизода