J-Rock,Japan Music

[Allie]

Есть у кого-нибудь муза певицы Nobuko, особенно Aoi Koufuko? Дайте скачать плиз!

[-LD-]

Сообщение от Allie

Есть у кого-нибудь муза певицы Nobuko, особенно Aoi Koufuko? Дайте скачать плиз!

http://tenshi.spb.ru/anime-ost/Hanbu...e.Aoi_Koufuku/

[Allie]

Да, спасибо, уже нашла. А кто может перевести песню Kioku no Kakera? В нете перевода не нашла!

Nobuko - Kioku no Kakera

Nee yubisaki de anata wo kanjite
Nee anata to miteita kono keshiki

Tsutawaru yasashisa ni mi wo yudanete
Eien nado nai wakatteita tsumori da yo

Namae wo yobu anata no koe wo
Mune no oku ni shimatteoku kara
Hirakareta tobira no mukou gawa de
Koborenu youni kienai youni

Nee ano yoru ni togireta kotoba wo
Nee sono saki wo shiritakute kita yo

Tatoe kawaranai ashita demo
Shinjiru koto de shizuka ni arukihajimeta

Anata he to afuredashita mono
Kono toki ni tometeokitai kara
Kieteyuku koto no nai youni
Tsugi no peeji ni sotto shirusu kara

Hakanai sekai de mitsuketa kioku no kakera
Sore ha anata no kata koshi ni mieta keshiki

Namae wo yobu anata no koe wo
Saigo no yoru ni shimatteiku kara
Hirakareta tobira no mukou gawa de
Koborenu youni kienai youni

[Violence]

у меня вопрос. чем так японская музыка выделяется, что её отдельным жанром озаглавили?

кстате с порно та же история (j-porn)

[Wishmaster]

Violence, она специфична, не сомневайтесь. Скажем Visual Kei неразрывно связан с японским роком и это изначально японское явление. Затем, японский язык сам довольно специфичен на слух, равно как и японский акцент в английском. Поклонникам аниме, как правило, нравится японский язык, потому они и составляют львиную долю поклонников J-rock/J-pop.

[Violence]

неубедительно. французский не менее спецефичен, а про вьетнамсикй я вообще молчу, однако такой чести не удостоились.
скорее как я думаю, из-за бешенной популярности аниме, остальные японские творения, поклонниками точно, возводятся в ранг шедевров, просто потому что вот так, ну и собственно "отдельную полку требуем!"

только не подумайте,что я гоню тут на аниме, отношусь положительно, просто интересно

[-LD-]

Violence
имеет свою популярность
собственно корейская/китайская музыка также имеет "свою полку"
K-.../C-... соответственно

[Andronius]

Не подскажете приличных сайтов с текстами песен (на японском)? Целый день гуглю, но не могу нифига отыскать. Даже некоторые строчки из песни вводил прямо с буклета - не помогло. Как бы не пришлось весь буклет вручную перебивать Т_Т

[Amaru]

http://www.animelyrics.com/ ?

[Andronius]

Неа. Во-первых, она не зря animelyrics. Во-вторых, с японскими текстами там очень туго. Только романизация. А в третьих, я уже облазил все англоязычные ресурсы - там нужной песни нет. Посему надо копать японские сайты. Не знаете таких?