Вернуться   Развлекательный портал CN.ru - Форум > Сообщества > Аниме > Переводы и субтитры

Результаты опроса: С какого начинать:
Galaxy Force 8 72.73%
Beast Wars 3 27.27%
Голосовавшие: 11. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 22.02.2007, 18:58 ↑ #1
TATOSHCA Мужской
Главный по трансформерам
реликт эго-форума
 
Аватар для TATOSHCA
 
Регистрация: 01.12.2006
Возраст: 32
Сообщений: 2,168
Репутация: 1399
TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт
Отправить сообщение через Jabber пользователю TATOSHCA
По умолчанию К какому сезону Трансформеров делать сабы в первую очередь?

Короче люди у одного человека в ЭГ обнаружилась почти все сезоны на англиском или японском. К большинству сезонов имеються сабы на англиском.Предлогаю набрать команду для перевода.Я достаточно хорошо перевожу письменный англиский,по этому нужны люди,желающие переводить сериал на русский язык:
1)Умеюшие понимать и записывать англиский язык
2)Умеющие нормально переводить англиский язык
Конечно кто понимает японский тоже подойдут,ну я просто думаю наврятли найдуться люди знающие японский,переводить трансформеров)
Пока думаю на 2 вариантами,какой сезон начинать переводить...
__________________
Любые вопросы по работе такси Три пятнашки и 3 копейки в лс.
TATOSHCA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2007, 19:05 ↑ #2
shadart Мужской
Проектирую ЭГо
долгожитель эго-форума
 
Аватар для shadart
 
Регистрация: 25.05.2006
Адрес: Электронный город
Возраст: 35
Сообщений: 448
Репутация: 116
shadart на верном пути shadart на верном пути
Отправить сообщение для shadart с помощью ICQ
По умолчанию Re: К какому сезону Трансформеров делать сабы в первую очередь?

А не проще не изобритать велосипед, а скачать их... например здесь http://no-magnus.narod.ru/contents_Blaster.htm?
shadart вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2007, 19:32 ↑ #3
Vates
Смиреннейший из гордых
завсегдатай эго-форума
 
Аватар для Vates
 
Регистрация: 28.11.2006
Адрес: здесь и сейчас
Возраст: 43
Сообщений: 273
Репутация: 19
Vates на старте
Отправить сообщение для Vates с помощью ICQ
По умолчанию Re: К какому сезону Трансформеров делать сабы в первую очередь?

Можно не просто перевести, а озвучку русскую сделать. Недавно делали с другом озвучку к фильму Магнолия, типа точный перевод. ))
__________________
Всегда, везде и всюду – Смерть и Свет; они внутри и снаружи Грезы Безымянного, каковая – мир.
Vates вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2007, 19:35 ↑ #4
TATOSHCA Мужской
Главный по трансформерам
реликт эго-форума
 
Аватар для TATOSHCA
 
Регистрация: 01.12.2006
Возраст: 32
Сообщений: 2,168
Репутация: 1399
TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт
Отправить сообщение через Jabber пользователю TATOSHCA
По умолчанию Re: К какому сезону Трансформеров делать сабы в первую очередь?

извините но там не полностью,озвучку полностью согласен,и я предлагаю начать с простого с титров,а потом моно и озвучку главное желание...
__________________
Любые вопросы по работе такси Три пятнашки и 3 копейки в лс.
TATOSHCA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2007, 21:20 ↑ #5
Abel Nightroad Мужской
реликт эго-форума
 
Аватар для Abel Nightroad
 
Регистрация: 09.02.2005
Адрес: 207 нанка
Возраст: 33
Сообщений: 3,129
Репутация: 358
Abel Nightroad за словом в карман не полезет Abel Nightroad за словом в карман не полезет Abel Nightroad за словом в карман не полезет Abel Nightroad за словом в карман не полезет
Отправить сообщение для Abel Nightroad с помощью ICQ
По умолчанию Re: К какому сезону Трансформеров делать сабы в первую очередь?

Сабить сабьте, но озвучку... Уж лучше сразу апстену=\
__________________
Человекообразный примат по программному обеспечению
Abel Nightroad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2007, 21:23 ↑ #6
TATOSHCA Мужской
Главный по трансформерам
реликт эго-форума
 
Аватар для TATOSHCA
 
Регистрация: 01.12.2006
Возраст: 32
Сообщений: 2,168
Репутация: 1399
TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт TATOSHCA эксперт
Отправить сообщение через Jabber пользователю TATOSHCA
По умолчанию Re: К какому сезону Трансформеров делать сабы в первую очередь?

А с чего ты решил что сразу об стену к примеру я посмотрел фильм первый The moive с любительской озвучкой на русский язык очень даже не плохая...Если ты только истинный ценитель аниме,тогда тебе токо смотреть на японском без сабов...
__________________
Любые вопросы по работе такси Три пятнашки и 3 копейки в лс.
TATOSHCA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2007, 21:33 ↑ #7
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 35
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: К какому сезону Трансформеров делать сабы в первую очередь?

Я думаю ,что подобная тема более уместна была бы на форуме кейджа.Там бы и народ в команду набрал )
Могу помочь в переводе с японского ,если смогу.Для практики.
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2007, 21:36 ↑ #8
Abel Nightroad Мужской
реликт эго-форума
 
Аватар для Abel Nightroad
 
Регистрация: 09.02.2005
Адрес: 207 нанка
Возраст: 33
Сообщений: 3,129
Репутация: 358
Abel Nightroad за словом в карман не полезет Abel Nightroad за словом в карман не полезет Abel Nightroad за словом в карман не полезет Abel Nightroad за словом в карман не полезет
Отправить сообщение для Abel Nightroad с помощью ICQ
По умолчанию Re: К какому сезону Трансформеров делать сабы в первую очередь?

TATOSHCA, ну если ты найдешь хоть одного норм. артиста, а не кловуна=Р
Ибо иначе у вас получится или ноль эмоций, или эмоформеры с пафосом, прущим из всех щелей.
__________________
Человекообразный примат по программному обеспечению
Abel Nightroad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2007, 22:02 ↑ #9
Qthree Мужской
абориген
 
Аватар для Qthree
 
Регистрация: 23.11.2006
Сообщений: 127
Репутация: 19
Qthree на старте
Отправить сообщение для Qthree с помощью ICQ
По умолчанию Re: К какому сезону Трансформеров делать сабы в первую очередь?

А что там переводить то? там, на скока я помню, понимать то нечего.
смотри да смотри
Qthree вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2007, 23:16 ↑ #10
Bloodalan Мужской
xD
Страж Светлой стороны
 
Аватар для Bloodalan
 
Регистрация: 05.04.2005
Адрес: NTK->142(4) nanonetwork
Возраст: 32
Сообщений: 3,268
Репутация: 530
Bloodalan глас народа Bloodalan глас народа Bloodalan глас народа Bloodalan глас народа Bloodalan глас народа Bloodalan глас народа
Отправить сообщение для Bloodalan с помощью ICQ Отправить сообщение для Bloodalan с помощью Skype™ Отправить сообщение через Jabber пользователю Bloodalan
По умолчанию Re: К какому сезону Трансформеров делать сабы в первую очередь?

Цитата:
Сообщение от Abel Nightroad Посмотреть сообщение
Ибо иначе у вас получится или ноль эмоций, или эмоформеры с пафосом, прущим из всех щелей.
Я тут представил себе картину голосом Tatoshci трансформер говорит "ТРАНСФОРМИРУЮСЬ!!!!!"
Bloodalan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Текущее время: 08:43. Часовой пояс GMT +6.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

ВКонтактeTwitterFacebook
Хотите связаться с нами? Напишите письмо, и мы обязательно ответим.