Вернуться   Развлекательный портал CN.ru - Форум > Сообщества > Аниме > Переводы и субтитры

Ответ
 
Опции темы
Старый 21.02.2008, 07:48 ↑ #11
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 32
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Описания аниме

Requiem from the Darkness (TV)

Plot Summary: Tired of writing riddles for children, Yamaoka Momosuke plans on gathering spooky and gruesome stories and publishing them in an anthology called Hyakumonogatari ("One Hundred Tales"). While researching these old myths and legends he comes across a mysterious trio who call themselves the Ongyou. They are detectives who are investigating the legends to reveal their truths...and bring those in the wrong to justice. Each time Momosuke meets the Ongyou he must face horrible truths and battle with his morals, but he's seeing things he shouldn't be seeing...
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2008, 07:16 ↑ #12
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 32
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Описания аниме

Grandeek Sidestory

Описание:
This is a tale of swords and sorcery as the young warrior-woman Tia Allbright and her hapless assistant, Luke, battle demon assassins in a fantasy land.

Tia arrives on the island of Marcleida with her trusted sword `Grandeek,` which holds a spirit within that helps her on her quests. She is soon turned away however. Determined to get on the island, Tia searches for a way past the fences that guard the entrance, as another stranger arrives on the island to take on a mysterious job. Someone has been killing the inhabitants of the island and has the ability to appear and disappear at will. Seems the sword `Aihorn` has been stolen and the spirit that resides within it seeks vengenance on those who killed its master 50 years before.

As Tia makes her way inside the island, it becomes clear that both she, and the stranger, are after the sword Aihorn, hoping to bring to an end its bloody goal. But the sword has the ability to possess the person who wields it - putting Tia and the stranger at a great disadvantage.

Based on the manga by Koki Ose, Tia and Grandeek will have to face their most difficult challenge yet...
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2008, 14:46 ↑ #13
12251 Женский
NarutoFan x)
новосёл
 
Аватар для 12251
 
Регистрация: 16.04.2007
Сообщений: 23
Репутация: 3
12251 молчание-золото
Отправить сообщение для 12251 с помощью ICQ
По умолчанию Re: Описания аниме

Requiem from the Darkness (TV)
Покой от Tемноты. (Реквием от Темноты)

Содержание сюжета: Устав писать загадки для детей, Ямаока Мамосуке (Yamaoka Momosuke) планирует создать сборник историй про привидения и ужастиков и издавать их в антологии Хуакумоногатари (Hyakumonogatari) ("Сто Рассказов"). Исследуя старые мифы и легенды, он натыкается на странное трио, которое называет себя Онгъю (Ongyou). Они детективы, которые исследуют легенды в поисках правды... и вершить над ними правосудие. Каждый раз, когда Мамосуке встречает Онгъю, ему приходится предстать перед ужасной правдой и битвой с его моралями, но он видит вещи, которые он не должен видеть...

Примерно так 0_o"
12251 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2008, 06:30 ↑ #14
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 32
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Описания аниме

Azusa, Otetsudaishimasu!

In a future time, the lowest ranked baseball team in the league, Karumgamo High School, decides to pool their money to buy a baseball robot, (which is allowed under the rules.) With what little money they had, they could not afford a special baseball robot, and Haruhei had to accept buying a very old model domestic assistant robot named Azusa. It turns out that Azusa has never heard of the game of baseball, but she is always willing to help. Her ability to learn and her success as the pitcher of the team changes the Karugamo Baseball team for the better.

Помогите перевести )

Baby Love

When they first met, Seara loved her older Shuhei. But how does a twelve-year-old boy talk to an eight-year-old girl, a girl who has just told him that she wants to be his wife? He tells her that if she were older and beautiful, then would consider accepting her confession. And now four years later, when Seara’s parents are having to move far away, she has somehow managed to arrange to stay with Shuhei’s family. Does Shuehi remember her, or his promise to her? Despite her efforts, they are still four years apart in age, but Seara has not given up on him and of winning his love.
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/

Последний раз редактировалось kazuma-kun; 26.06.2008 в 06:43.
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2008, 13:25 ↑ #15
D3mon
житель
 
Регистрация: 25.10.2007
Сообщений: 61
D3mon отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Re: Описания аниме

Azusa, Otetsudaishimasu! (с названием помочь не могу)
В будущем, бейсбольная команда старшей школы Каругамо, имеющая самый низкий рейтинг в лиге, решает вложить имеющиеся деньги в покупку робота-бейсболиста (разрешенного правилами). С теми деньгами что есть, они не могут позволить себе спецализированного робота и Харухи решает купить очень старую модель робота-служанки по имени Азуса. Оказывается, Азуса никогда не слышала о бейсболе, но она всегда готова помочь. Ее способность к обучению и успехи в роли питчера меняют команду Каругамо в лучшую сторону.
____________________

Детская любовь.
Когда они встретились впервые, Seara влюбилась Shuhei. Но как 12-ти летнему мальчику говорить с 8-ми летней девочкой, которая только что сказала, что хочет быть его женой? Он сказал, что когда она подрастет и похорошеет, он подумает над ее предложением. И вот, четыре года спустя, когда родители Seara’ы, вынуждены уехать, ей каким-то образом удается остаться в семье Shuhei. Вспомнит ли Shuhei её или данное им обещание? Независимо от ее усилий, разница в возрасте составляет четыре года, но Seara не отказалась от желания завоевать его любовь.

Вот как-то так...

Последний раз редактировалось D3mon; 26.06.2008 в 20:01.
D3mon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2008, 08:04 ↑ #16
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 32
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Описания аниме

Jungle De Ikou

The archeologist father of a young girl named Natsumi returns from a dig in New Guinea with a statute as a gift for his daughter. Unknown to Natsumi is that the statue is the seal for the God of Destruction and Chaos, Ongo. She releases Ongo when she puts on the jewel earrings of the statue. Instead of being a horrible monster, Ongo turns out to be a super-deformed jungle boy. Natsumi then has a dream where Aham, God of Earth, appears before her. He`s a perverted old shaman that has a large horn covering his private parts. Aham gives Natsumi the skull necklace that allows her to transform into the extremely busty Flower Goddess Mii. To transform, Natsumi must do an erotic and perverted dance, transforming when she seemingly orgasms. This sets the tone for the rest of the series, as any other magic that a female performs is accompanied by a dance.
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2008, 14:22 ↑ #17
Ketti Женский
новый эго-житель
 
Аватар для Ketti
 
Регистрация: 20.06.2007
Возраст: 27
Сообщений: 4
Репутация: 0
Ketti молчание-золото
По умолчанию Re: Описания аниме

Jungle De Ikou (Джунгли Де Икоу (или как-то так=)))
Археолог, отец молодой девушки по имени Натсуми (Natsumi), возращается с раскопок в Новой Гвинеи, привезя статую в подарок дочери. Но Натсуми не знала, что в статуе запечатан Бог Разрушения и Хаоса, Онго (Ongo). Она высвобождает Онго, когда надевает драгоценные сережки из статуи. Вместо того, чтобы стать ужасным монстром, Онго превращается в изуродованного мальчика из джунглей. Затем Натсуми видит во сне где Ахам (Aham), Бог Земли, появился до нее. Он совращает старого шамана ( =) видать я что-то не так поняла)) ), чтобы заполучить огромный рог/горн, содержащий/скрывающий его собственные части. Ахам дает Натсуми ожерелье из черепов, чтобы она могла трансформироваться в Цветочную богиню Мии (Mii). Для трансформации Натсуми должна совершить эротический танец, трансформация происходит при видимом оргазме. Это задает особый тон сериям, как иная магия женского представления, сопровождающего танец.


О_о что-то я не то решила переводить))) Простите за корявость перевода))
Ketti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2009, 09:23 ↑ #18
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 32
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Описания аниме

This is a tale of swords and sorcery as the young warrior-woman Tia Allbright and her hapless assistant, Luke, battle demon assassins in a fantasy land.

Tia arrives on the island of Marcleida with her trusted sword `Grandeek,` which holds a spirit within that helps her on her quests. She is soon turned away however. Determined to get on the island, Tia searches for a way past the fences that guard the entrance, as another stranger arrives on the island to take on a mysterious job. Someone has been killing the inhabitants of the island and has the ability to appear and disappear at will. Seems the sword `Aihorn` has been stolen and the spirit that resides within it seeks vengenance on those who killed its master 50 years before.

As Tia makes her way inside the island, it becomes clear that both she, and the stranger, are after the sword Aihorn, hoping to bring to an end its bloody goal. But the sword has the ability to possess the person who wields it - putting Tia and the stranger at a great disadvantage.

Based on the manga by Koki Ose, Tia and Grandeek will have to face their most difficult challenge yet...

Помогите перевести
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2009, 21:14 ↑ #19
FoxG11 Мужской
ГРУРГУРУРГУГУР
долгожитель эго-форума
 
Аватар для FoxG11
 
Регистрация: 10.08.2006
Сообщений: 480
Репутация: 434
FoxG11 за словом в карман не полезет FoxG11 за словом в карман не полезет FoxG11 за словом в карман не полезет FoxG11 за словом в карман не полезет FoxG11 за словом в карман не полезет
Отправить сообщение для FoxG11 с помощью ICQ Отправить сообщение для FoxG11 с помощью Skype™
По умолчанию Re: Описания аниме

Помогу ссылкой для перевода http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=ru# (переводит с 41-го языка мира, начиная с албанского и заканчивая японским, указав там в окошке перевода ссылку на иностранный интернет сайт, переведёт и его)

Перевод с помощью переводчика таков:

Это сказка из мечей и колдовства, как молодая женщина-воин Тиа Allbright несчастной и ее помощник, Лука, битва демонов убийц в фантазии земли.

Тиа прибыл на остров Marcleida ее доверенным Grandeek меч `,`, которая занимает дух, что поможет ей на ее квестов. Она скорее отвернулся однако. Будучи преисполнены решимости, чтобы попасть на остров, Тиа ищет способ последние заборы, которые охраняют вход, как еще один незнакомый прибыл на остров, чтобы взять на себя таинственный работу. Кто-то был убийстве жителей острова и обладает способностью появляться и исчезать по своему желанию. Кажется меч `` Aihorn была украдена, и дух, который проживает в нем vengenance направлена на тех, кто убил своего хозяина 50 лет назад.

Как Тиа делает ее путь внутрь острова, становится ясно, что и она, и пришелец, являются после меча Aihorn, надеясь довести до конца свои кровавые цели. Но меч обладает способностью обладает лицо, обладающее она - ввод Тиа и пришельца на большой недостаток.

На основе манга по Коки OSE, Тиа и Grandeek придется решать самые трудные задачи еще ...
__________________

Последний раз редактировалось FoxG11; 28.02.2009 в 21:20.
FoxG11 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2009, 22:16 ↑ #20
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 32
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Описания аниме

Через переводчик и я прогнать могу. Нужен литературный перевод
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Поиск анимэ Wishmaster Поиск аниме 5471 21.04.2014 15:52
фильмы Аниме в перемешку с нормальными ALEGA Фильмы 5 25.11.2007 16:53

Текущее время: 23:03. Часовой пояс GMT +6.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

ВКонтактeTwitterFacebook
Хотите связаться с нами? Напишите письмо, и мы обязательно ответим.