Вернуться   Развлекательный портал CN.ru - Форум > Сообщества > Аниме > Переводы и субтитры

Ответ
 
Опции темы
Старый 31.12.2008, 17:08 ↑ #1
12251 Женский
NarutoFan x)
новосёл
 
Аватар для 12251
 
Регистрация: 16.04.2007
Сообщений: 23
Репутация: 3
12251 молчание-золото
Отправить сообщение для 12251 с помощью ICQ
Thumbs down Ужасная озвучка ><"

Не в обиду сказано, но сейчас пошла тенденция выкладывать аниме не с сабами. А с озвучкой. Причем фиговой такой озвучкой. Я понимая, ребята стараются и т.д.... Но при этом безбожно портят весь эффект от аниме. Сколько не смотрела, не проффесиональная озвучка поганит аниме. Голоса, абсолютно не похожие на подобранные аниматорами, дурацкая фонетика и интонация, более того - деффекты речи! Послушайте Наруто, Тетрадь Смерти, Адскую Девочку... Надоело. Все-таки CN является тем ресурсом, с которого большенство качает аниме, так что пологаю, многие меня поддержат. Можно как-нибудь выкладывать аниме без озвучки, ну а если есть особо жаждущие, просто хранить ее отдельно?.. ^^'
12251 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2008, 17:16 ↑ #2
Kitty-Alex
новый эго-житель
 
Регистрация: 17.12.2006
Возраст: 27
Сообщений: 5
Репутация: 12
Kitty-Alex на старте
Отправить сообщение для Kitty-Alex с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

Полностью поддерживаю... Надоело смотреть аниме с кошмарной озвучкой.
Kitty-Alex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2008, 17:42 ↑ #3
FreeFpDIE
^___^
старожил эго-форума
 
Аватар для FreeFpDIE
 
Регистрация: 09.07.2006
Возраст: 30
Сообщений: 572
FreeFpDIE отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для FreeFpDIE с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

во многих случаях на цн образы с двумя звуковыми дорожками, имхо ето лучший вариант, который "угодит" большему кол-ву людей

хотя мне лично ничего немешает найти "оригинал" в п2п или торрентах)
FreeFpDIE вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2009, 09:36 ↑ #4
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 32
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

В большинстве аниме сериалов две звуковые дорожки. Если не нравится русская - включайте японскую
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2009, 12:45 ↑ #5
Speller Мужской
абориген
 
Аватар для Speller
 
Регистрация: 17.02.2006
Адрес: [183] nano
Возраст: 27
Сообщений: 213
Репутация: 101
Speller на верном пути Speller на верном пути
Отправить сообщение для Speller с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

отдельно замечу, что реанимедиевские релизы, по моему(и далеко не только моему) мнению очень и очень хороши, так что нормальная неяпонская озвучка в природе существует
Speller вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2009, 14:14 ↑ #6
Nizadramaniyt Мужской
местный
 
Аватар для Nizadramaniyt
 
Регистрация: 31.01.2008
Возраст: 27
Сообщений: 113
Nizadramaniyt отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

согласен некоторые озвучки слушать очень трудно (Persona99, MaxDimage Миша и Таша) но ведь есть и отличные озвучки все таки(Cuba77 и Lisek) хотя было бы хорошо если вмсете с ссылками на аниме с озвучкой рядом лежали ссылки на сабы
__________________
Nizadramaniyt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2009, 15:23 ↑ #7
Pavlyxa Мужской
долгожитель эго-форума
 
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Адрес: Адрес: Адрес: Адрес: Адрес: Адрес: Адрес: Адрес:
Сообщений: 497
Репутация: 96
Pavlyxa на верном пути
Отправить сообщение для Pavlyxa с помощью ICQ Отправить сообщение через Jabber пользователю Pavlyxa
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

сколько видел аниме с озвучкой, понравилась только от 2х2 (в десноте)
ну и реанимедиа тоже ничего
Pavlyxa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2009, 16:46 ↑ #8
Pharaon Мужской
житель
 
Аватар для Pharaon
 
Регистрация: 21.02.2007
Возраст: 40
Сообщений: 71
Репутация: 45
Pharaon на старте
Отправить сообщение для Pharaon с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

Вот тут выложены эпизоды Soul Eater в озвучке от Лиська. (2 звуковые дорожки, сабы прилагаются).
Версии: 704x396, 1280x720.
__________________

Pharaon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2009, 18:37 ↑ #9
POOPs Мужской
житель
 
Аватар для POOPs
 
Регистрация: 12.10.2008
Возраст: 27
Сообщений: 40
Репутация: 15
POOPs на старте
Отправить сообщение для POOPs с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

Самая отстойная озвучка которую я когда либо слышал - это Death Note от 2х2
__________________
ISQ:466619250
POOPs вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2009, 23:42 ↑ #10
Alpha11 Мужской
житель
 
Аватар для Alpha11
 
Регистрация: 01.05.2006
Возраст: 34
Сообщений: 78
Репутация: 0
Alpha11 молчание-золото
Отправить сообщение для Alpha11 с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

Цитата:
Сообщение от kazuma-kun Посмотреть сообщение
В большинстве аниме сериалов две звуковые дорожки. Если не нравится русская - включайте японскую
Сегодня начал качать: "Третья: Девочка с голубыми глазами — The Third — Aoi Hitomi no Shoujo " скачал первую серию понял что смотреть не могу голоса доблестных переводчиков убивают все настроение полез отключать дорожку че-то не нашел там там второй дорожки. МОЕ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ : Лудше я его не посмотрю чем насильно заставлю себя его посмотреть.
Alpha11 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
нужна озвучка стук копыт... BratEvgen Музыка 0 07.08.2006 10:59

Текущее время: 04:00. Часовой пояс GMT +6.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

ВКонтактeTwitterFacebook
Хотите связаться с нами? Напишите письмо, и мы обязательно ответим.