Вернуться   Развлекательный портал CN.ru - Форум > Сообщества > Аниме > Переводы и субтитры

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.04.2006, 13:34 ↑ #1
Robin Мужской
новосёл
 
Аватар для Robin
 
Регистрация: 01.06.2005
Адрес: а хто бы знал ?
Сообщений: 11
Robin отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Robin с помощью ICQ
По умолчанию Субтитры

Народ подскажите чё делать плизз а то я уже голову сломал ( . скачал сабы когда начинаю смотреть заместо русских слов какието ероглифы ( помогите плиззз
Robin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2006, 14:23 ↑ #2
Ulcus Мужской
житель
 
Аватар для Ulcus
 
Регистрация: 11.02.2006
Возраст: 28
Сообщений: 47
Репутация: 0
Ulcus молчание-золото
Отправить сообщение для Ulcus с помощью ICQ
По умолчанию Re: Поиск анимэ

2 Robin: У тебя проблемы со шрифтами, точнее их отсутствие (сабы ass или ssa?), если не хочешь особо заморачиваться скачай сабы в srt
__________________
***Doubutsu squad member***
Windows квантумом шурша пишет свопы неспеша...
Ulcus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2006, 18:40 ↑ #3
megalion
новосёл
 
Регистрация: 21.04.2006
Сообщений: 32
Репутация: 0
megalion молчание-золото
По умолчанию Re: Поиск анимэ

2 Robin: если же хочешь особо заморочиться , отредактируй несколько строчек в файлах .ssa (описание стилей), например в строке
Style: Main,Arial,23,&HC1FEFF&,&H0080FF&,&H000000&,&H3334 64&,-1,0,0,1.7,0,2,0,0,10,0,0
нужно последний 0 осторожно заменить на 204.
получится
Style: Main,Arial,23,&HC1FEFF&,&H0080FF&,&H000000&,&H3334 64&,-1,0,0,1.7,0,2,0,0,10,0,204
повторять, пока не полегчает.
megalion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2006, 19:12 ↑ #4
Robin Мужской
новосёл
 
Аватар для Robin
 
Регистрация: 01.06.2005
Адрес: а хто бы знал ?
Сообщений: 11
Robin отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Robin с помощью ICQ
По умолчанию Re: Поиск анимэ

2 megalion : ет скок же мне писать то придёться ? ) а поп роще ничё нету ?
Robin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2006, 19:38 ↑ #5
megalion
новосёл
 
Регистрация: 21.04.2006
Сообщений: 32
Репутация: 0
megalion молчание-золото
По умолчанию Re: Поиск анимэ

ну-у, остаётся написать трогательное письмо аффтору сабов, с подробным изложением вопроса .
сабберы - люди всё больше чуткие и отзывчивые , помощи долго ждать не придётся

или юзать srt, да-с.
megalion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2006, 21:36 ↑ #6
B-E-Ar Мужской
новосёл
 
Аватар для B-E-Ar
 
Регистрация: 31.01.2006
Возраст: 33
Сообщений: 19
Репутация: 0
B-E-Ar молчание-золото
Отправить сообщение для B-E-Ar с помощью ICQ
По умолчанию Re: Субтитры

Самое простое на мой взгляд раздобудь редактор для сабов или полазь в настройках пакета кодеков. В первом варианте обычно можно переконвертировать формат, либо сменить шрифт, во втором лазь в настройках может получится, обычно срабатывает...
B-E-Ar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2006, 01:27 ↑ #7
megalion
новосёл
 
Регистрация: 21.04.2006
Сообщений: 32
Репутация: 0
megalion молчание-золото
По умолчанию Re: Поиск анимэ

а разгадка проста - у тебя, видимо, сабы к версии без OP (~90s).
Следующий вопрос?
megalion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2006, 05:35 ↑ #8
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 32
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Субтитры

В этой версии NGE есть встроенные русские субтитры,там их несколько версий.Вам нужно выбрать нужную ( там есть норм сабы вшитые ) ,для этого используйте Direct Vob sub
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2006, 22:07 ↑ #9
KerLaeda Мужской
Spellhowler
новосёл
 
Аватар для KerLaeda
 
Регистрация: 20.07.2005
Возраст: 30
Сообщений: 37
Репутация: 0
KerLaeda молчание-золото
По умолчанию Re: Поиск анимэ

На тему с переводом вопрос отпал. Кацума а у тебя есть руские сабы к ниму или где их можно скачать?
KerLaeda вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2006, 23:11 ↑ #10
ka4ok Мужской
Накаченный
завсегдатай эго-форума
 
Аватар для ka4ok
 
Регистрация: 27.01.2006
Адрес: 190н
Возраст: 29
Сообщений: 249
Репутация: 0
ka4ok молчание-золото
Отправить сообщение для ka4ok с помощью ICQ
По умолчанию Re: Поиск анимэ

Да присоединюсь к просьбе, положите к шаманкингу субтитры русские или скажите где скачать плз
__________________
Умнож это на бесконечность и сопоставь с глубиной вечности и ты поймешь меня
ka4ok вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Поиск анимэ Wishmaster Поиск аниме 5471 21.04.2014 15:52

Текущее время: 23:14. Часовой пояс GMT +6.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

ВКонтактeTwitterFacebook
Хотите связаться с нами? Напишите письмо, и мы обязательно ответим.