Вернуться   Развлекательный портал CN.ru - Форум > Развлечения > Музыка

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.01.2008, 18:00 ↑ #1
vermilion Мужской
pms_mode_on
старожил эго-форума
 
Аватар для vermilion
 
Регистрация: 10.07.2007
Адрес: Новосибирск
Возраст: 32
Сообщений: 502
Репутация: 457
vermilion глас народа vermilion глас народа vermilion глас народа vermilion глас народа vermilion глас народа
Отправить сообщение для vermilion с помощью ICQ
Red face Slipknot - переводы песен на русский

Люди , у кого есть переводы песен группы slopknot прошу выложить сюда , ибо очень хоца сам английский знаю но плохо вот обращаюсь к тем у кого есть перевод или к тем кто может перевести их на родной русский хотелось бы увидеть переводы таких песен как Scissors , Only One , The Virus Of Life , Wait And Bleed ,Liberate , Purity , Diluted ,(Sic)
vermilion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 20:07 ↑ #2
Kory Мужской
старожил эго-форума
 
Аватар для Kory
 
Регистрация: 11.12.2007
Возраст: 29
Сообщений: 609
Репутация: 175
Kory слава не за горами Kory слава не за горами
Отправить сообщение для Kory с помощью ICQ
По умолчанию Re: Slipknot - переводы песен на русский

WAIT AND BLEED
Я почувствовал, как во мне родилась ненависть,
Упал на колени и очистил могильную плиту от листьев,
Теперь я обитаю там, где ты меня никогда не найдёшь
В своей ванной я лежу и истекаю кровью!(2x)

ПРОЩАЙ!

Я протираю мрамор, огни на этот раз ярче,
Вся эта затея – настоящее кощунство.
Мои глаза красно-зелёны, волосы стоят дыбарём –
Ведь всё не так, как я себе представлял,
Теперь я не могу контролировать свой страх!
Каким хреном меня сюда занесло?
Здесь явно что-то не так.
Я ржу так громко, как не стоило бы,
Это сон или реальное воспоминание?

Я почувствовал, как во мне родилась ненависть,
Упал на колени и очистил могильную плиту от листьев,
Теперь я обитаю там, где ты меня никогда не найдёшь –
В своей ванной я лежу и истекаю кровью!

Уйди прочь из моей бошки, мне это всё не нужно,
Почему я ничего не понимаю?
Я жертва - Манчарианский кандидат,
Я только что согрешил,
Соберусь с мыслями и задушу тебя!

Я почувствовал, как во мне родилась ненависть,
Упал на колени и очистил могильную плиту от листьев,
Теперь я обитаю там, где ты меня никогда не найдёшь –
В своей ванной я лежу и истекаю кровью!(2x)

ПРОЩАЙ!

Ты так ничего и не понял,
А я всё оставил на своих местах:
Мои кости и плоть были вместе,
А боль свободна!

Я почувствовал, как во мне родилась ненависть,
Упал на колени и очистил могильную плиту от листьев,
Теперь я обитаю там, где ты меня никогда не найдёшь –
В своём гробу я лежу и истекаю кровью!(2x)

ЭТО ЖДЁТ И ТЕБЯ!

THE VIRUS OF LIFE
(Да!)
Я могу видеть тебя, но ты не моежшь видеть меня
Я защитил бы тебя, если бы ты не стала убивать меня
Действительно ли ты уверена что ты падала?
Я только и жду что ты действительно поднимешь свое оружие?
Ты смягчена, ты возвышена, ты удивительна
Ты даже не знаешь об опастности, перед которой ты находишься

Я был с тобой целыми днями
Я поробую остаться в покое
Я ударил, и стало трудно дышать
Я собрался прийти и убить тебя, и убить вместе с тобой себя

Фиолетовое падение
Не доходите до получения звуков
О Боже я чувствую это
То что делает чувство клюет
В полости моей кожи
Мое сердце в жажде
Никакого милосердия, никакого раскаяния
И это его путь отбытия

(Наблюдай за мной) Приноси себя к моим коленям
(Жди) я — твоя болезнь
(Влюблен) Можешь уходить от меня, пожалуйста
(Влюблен) Ты не любишь меня

(Жди, нет, жди, нет, жди, жди, еще не все, нет жди)

Я иду по своим венам
Я пытаюсь держаться
Ты можешь быть не украшеной родинкой но стоять рядом со мной
Я хочу разорватьтебя на части и заставить тебя видеть
ЗАСТАВИТЬ ТЕБЯ ВИДЕТЬ

(Наблюдай за мной) Приноси себя к моим коленям
(Жди) я — твоя болезнь
(Влюблен) Можешь уходить от меня, пожалуйста
(Влюблен) Ты не любишь меня

Это вирус
ВИРУС ЖИЗНИ
Это начинается внутри нас
И ПОВРЕЖДАЕТ НАС ИЗНУТРИ
Это вирус
ВИРУС ЖИЗНИ
Это начинается внутри нас
ЭТО ТО ЧТО НАС СОЕДИНЯЕТ

Это время для игр практически пришло
Это время чтобы бояться
Я не могу управлять болью
Я не могу управлять собой
Я доволен, я теперь готов к этому
Ты теперь почти готов
Я готов совершить набег
Я собираюсь сломать это
Я вижу тебя в темноте
Я вижу тебя в темноте
Я вижу тебя в свете
Я вижу тебя как в яркий день
Я хочу высосать твою лицо
Я хочу высосать твою душу
Я хочу носить твое лицо
Я ХОЧУ СЛОМАТЬ ВСЕ ЭТО

(Наблюдай за мной) Приноси себя к моим коленям
(Жди) я — твоя болезнь
(Влюблен) Можешь уходить от меня, пожалуйста
(Влюблен) Ты не любишь меня

Это вирус, это вирус жизни

PURITY
Лабиринт ... психопатически ошеломляет... Я трачу нервы
Прочь назад от касательных, на край решительных путей ...
Не могу избежать этого места...Я отрицаю твое лицо
Пот входит в мои глаза, я думаю, что я медленно умираю

Поместил меня в самодельный подвал,
Поместил меня в яму для убежища,
Кто-нибудь, услышьте меня,всё, что я вижу это ненависть,
которую могу я едва вдохнуть, и которую могу едва я принять

Я НЕ ОСИЛЮ РУК НА МОЕМ ЛИЦЕ

Потерянный ... управляет моей ценой ... слушаю смех, насмешки,
Учась стремительно, отделяется от таковой и таковой ...
Холодно...все вокруг меня, слабо....слушаю, неполностью
я не собака, а твоя забота,

Я нахожусь в похороненной конуре,
Я никогда не чувствовала себя настолько заключённой,
Кто-нибудь, найдите меня пожалуйста, теряя весь запас,
Я имею ушедшее, я думаю, что я имею смерть,

Вы все смотрите пристально, но Вы никогда не будете видеть,
Кое-что во мне
Кое-что в вас я презираю

Режь меня — показывай меня — входи
Я старательна и способна и нет никакой опасности для меня
Знание в моем страдании, знание в моей боли
Или моя терпимости было лишь фазой?
Сочувствие, прочь с моего пути
Я не могу умереть

Чистота...

Последний раз редактировалось Kory; 10.01.2008 в 20:10.
Kory вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 23:27 ↑ #3
vermilion Мужской
pms_mode_on
старожил эго-форума
 
Аватар для vermilion
 
Регистрация: 10.07.2007
Адрес: Новосибирск
Возраст: 32
Сообщений: 502
Репутация: 457
vermilion глас народа vermilion глас народа vermilion глас народа vermilion глас народа vermilion глас народа
Отправить сообщение для vermilion с помощью ICQ
По умолчанию Re: Slipknot - переводы песен на русский

БЛИН ! огромное спасибо !! правда есть некоторые недочеты но всеравно огромное тееб спасибо !

Последний раз редактировалось vermilion; 10.01.2008 в 23:30.
vermilion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2008, 23:36 ↑ #4
Sky Мужской
В кислоте да не в обиде
cтарейшина эго-форума
 
Аватар для Sky
 
Регистрация: 28.08.2004
Возраст: 29
Сообщений: 968
Sky отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Sky с помощью ICQ
По умолчанию Re: Slipknot - переводы песен на русский

А перевод "ИвермилионИ" тебе не надо ;D
Это так, оффтоп, но автор топика побесится =)
Sky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 08:15 ↑ #5
vermilion Мужской
pms_mode_on
старожил эго-форума
 
Аватар для vermilion
 
Регистрация: 10.07.2007
Адрес: Новосибирск
Возраст: 32
Сообщений: 502
Репутация: 457
vermilion глас народа vermilion глас народа vermilion глас народа vermilion глас народа vermilion глас народа
Отправить сообщение для vermilion с помощью ICQ
По умолчанию Re: Slipknot - переводы песен на русский

Цитата:
Сообщение от Sky Посмотреть сообщение
А перевод "ИвермилионИ" тебе не надо ;D
Это так, оффтоп, но автор топика побесится =)
оффтоп поймаю и убивать буду

блин , везде меня найдут !
vermilion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 19:24 ↑ #6
Kory Мужской
старожил эго-форума
 
Аватар для Kory
 
Регистрация: 11.12.2007
Возраст: 29
Сообщений: 609
Репутация: 175
Kory слава не за горами Kory слава не за горами
Отправить сообщение для Kory с помощью ICQ
По умолчанию Re: Slipknot - переводы песен на русский

ну у меня и vermilion pt.2 есть перевод,правда дословный слишком..
Kory вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 20:38 ↑ #7
Starl1ght Мужской
Haters gonna hate
Золотой фонд эго-форума
 
Аватар для Starl1ght
 
Регистрация: 06.05.2005
Адрес: Equestria
Сообщений: 5,950
Starl1ght отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Starl1ght с помощью ICQ Отправить сообщение для Starl1ght с помощью Skype™
По умолчанию Re: Slipknot - переводы песен на русский

slipknot.metallibrary.ru
__________________
Starl1ght вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2008, 20:41 ↑ #8
Shoker Мужской
неужели я
старожил эго-форума
 
Аватар для Shoker
 
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: [163]там за горизонтом
Возраст: 55
Сообщений: 618
Репутация: 134
Shoker на верном пути Shoker на верном пути
Отправить сообщение для Shoker с помощью ICQ Отправить сообщение через Jabber пользователю Shoker
По умолчанию Re: Slipknot - переводы песен на русский

крыска, ты еще посоветуй промт
__________________
не было печали....установили Линукс
Shoker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2008, 16:01 ↑ #9
CorriSh Мужской
местный
 
Аватар для CorriSh
 
Регистрация: 17.01.2008
Возраст: 27
Сообщений: 114
Репутация: 0
CorriSh молчание-золото
Отправить сообщение через Jabber пользователю CorriSh
По умолчанию Re: Slipknot - переводы песен на русский

Текст-чуш....Но от музла меня прёт не по-детски!!!Особеноо от Joe и Mick`а(№7)!!!Нереально отжигают эти люди...
CorriSh вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2008, 19:08 ↑ #10
Kory Мужской
старожил эго-форума
 
Аватар для Kory
 
Регистрация: 11.12.2007
Возраст: 29
Сообщений: 609
Репутация: 175
Kory слава не за горами Kory слава не за горами
Отправить сообщение для Kory с помощью ICQ
По умолчанию Re: Slipknot - переводы песен на русский

ну разумеется что при переводе на руский язык какие то определеные мысли могут быть утерены,но все же их тексты никак нельзя назвать лишенными смысла а тем более чушью..
Kory вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
RAMMSTEIN переводы песен MAMOHT Музыка 10 19.05.2006 22:46

Текущее время: 05:40. Часовой пояс GMT +6.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

ВКонтактeTwitterFacebook
Хотите связаться с нами? Напишите письмо, и мы обязательно ответим.