Вернуться   Развлекательный портал CN.ru - Форум > Сообщества > Аниме > Переводы и субтитры

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.11.2007, 18:03 ↑ #1
Nekron Мужской
p2p - [200]Nek
дважды Отаку
 
Аватар для Nekron
 
Регистрация: 10.02.2005
Адрес: Наносеть 200
Возраст: 31
Сообщений: 291
Репутация: 0
Nekron молчание-золото
Отправить сообщение для Nekron с помощью ICQ
Cool Mononoke (поиск редактора)

В общем, наш канал оващей, в далёком прошлом бывший каналом переводчиков китайских порномультфильмов всё же взялся за то, чем и должен был заниматься.
... так вот, нами был выполнен перевод (с английского, ессно) 3-12 эпизодов Mononoke, и в данный момент требуется человек, который может свежим взглядом просмотреть сабы и выявить все, пусть даже незначительные корявости, языковые ошибки, глюки тайминга и пр...
Если есть человек, который всерьёз может помочь в этом, просьба написать здесь.
PS: желательно знание русского на очень хорошем уровне, и отстутствие мании величия по типу "я прав, не могу доказать почему, но я точно прав". Вот. =_=
__________________

Nekron вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Текущее время: 17:31. Часовой пояс GMT +6.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

ВКонтактeTwitterFacebook
Хотите связаться с нами? Напишите письмо, и мы обязательно ответим.