Вернуться   Развлекательный портал CN.ru - Форум > Сообщества > Аниме > Переводы и субтитры

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.05.2009, 12:21 ↑ #1
Sha07
долгожитель эго-форума
 
Аватар для Sha07
 
Регистрация: 17.04.2009
Сообщений: 382
Репутация: 793
Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет
По умолчанию Рыцарь-вампир сезон 2

Пожалуйста, подскажите где можно взять русские или английские субтитры? Я нашла в инете, но что-то неправильно делаю или они не подходят - не активируются(
Sha07 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2009, 21:03 ↑ #2
darker
новый эго-житель
 
Аватар для darker
 
Регистрация: 26.08.2008
Сообщений: 8
Репутация: 0
darker молчание-золото
Отправить сообщение для darker с помощью ICQ
По умолчанию Re: Рыцарь-вампир сезон 2

опять же пользуемся столь известной кагой http://fansubs.ru/base.php?id=2152 . если не подходят по таймингу с выложеным в cn. самый простой вариант искать [Zero-Raws] (D-TX DivX6.8.2 1024x576).
darker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2009, 01:24 ↑ #3
FoxG11 Мужской
ГРУРГУРУРГУГУР
долгожитель эго-форума
 
Аватар для FoxG11
 
Регистрация: 10.08.2006
Сообщений: 480
Репутация: 434
FoxG11 за словом в карман не полезет FoxG11 за словом в карман не полезет FoxG11 за словом в карман не полезет FoxG11 за словом в карман не полезет FoxG11 за словом в карман не полезет
Отправить сообщение для FoxG11 с помощью ICQ Отправить сообщение для FoxG11 с помощью Skype™
По умолчанию Re: Рыцарь-вампир сезон 2

Или отредактировать временной интеревал/тайминги с помощью редактора субтитров, вот ссылки: Страница для скачивания редактора субтитров и небольшой урок для того, как надо редактировать временной интервал/тайминги

Цитата:
Сообщение от Sha07 Посмотреть сообщение
... Я нашла в инете, но что-то неправильно делаю или они не подходят - не активируются(
попробуйте загрузить субтитры вручную, обычное подгружаются через верхнее меню возле шапки проигрывателя: File/Load subtitle... (Это на примере проигрывателя: Media Player Classic)...
Но, вообще, что то мне подсказывает, что вся проблема "почему не загружаются субтитры" в том, что файл субтиров не имеет такое же название, что и сам файл сериала к примеру для понятия: Рыцарь-вампир - 01.avi (название проигрываемого файла) и Рыцарь-вампир - 01.ass (Файл субтитров) должны иметь условно говоря одинаковое название (как указано в жирном шрифте), для автоматической подгрузки...

Основные сайты с базами субтитров для скачивания по аниме и не только:
http://www.fansubs.ru/
http://subs.com.ru/
__________________

Последний раз редактировалось FoxG11; 07.05.2009 в 01:50.
FoxG11 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2009, 05:49 ↑ #4
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 33
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Рыцарь-вампир сезон 2

http://www.cn.ru/films/film/vampire_knight_guilty/
в данном аниме есть встроенные русские субтитры
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2009, 11:20 ↑ #5
Sha07
долгожитель эго-форума
 
Аватар для Sha07
 
Регистрация: 17.04.2009
Сообщений: 382
Репутация: 793
Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет Sha07 непререкаемый авторитет
По умолчанию Re: Рыцарь-вампир сезон 2

Спасибо большое, сейчас опять пойду мучить машину) Но бубен, наверное, оставлю лежать под рукой)
Sha07 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Текущее время: 03:05. Часовой пояс GMT +6.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

ВКонтактeTwitterFacebook
Хотите связаться с нами? Напишите письмо, и мы обязательно ответим.