Вернуться   Развлекательный портал CN.ru - Форум > Сообщества > Аниме > Переводы и субтитры

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.04.2007, 10:15 ↑ #1
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 33
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Slam Dunk TV

Продолжаем перевод данного аниме.На кейдже выложили тайминг серий 64-65 теперь осталось только собрать саб и проверить его.
Вот ссылка http://www.fansubs.ru/forum/viewtopi...=178284#178284
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2007, 15:21 ↑ #2
Trigun Мужской
дважды Отаку
 
Аватар для Trigun
 
Регистрация: 19.12.2006
Возраст: 33
Сообщений: 94
Репутация: 0
Trigun молчание-золото
Отправить сообщение для Trigun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Slam Dunk TV

Собрал саб к 64 серии. Тока надобы его местами подправить.
Седня завтра к 65 выложу.
Вложения
Тип файла: rar Slam Dunk - 064.rar (8.8 Кб, 17 просмотров)
__________________
What isn't remembered never happend.

Trigun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2007, 00:51 ↑ #3
Motoki
житель
 
Аватар для Motoki
 
Регистрация: 03.07.2006
Сообщений: 68
Репутация: 9
Motoki молчание-золото
По умолчанию Re: Slam Dunk TV

Всем привет

Выкладываю отредактированный саб 64 эпизода

Позволил себе сконвертить скрипт в SRT, раз уж все предыдущие серии у нас именно в таком формате (да и в этом ASS отсутствует какое-либо особое форматирование). Но на всякий случай выкладываю исправленный исходник...
Вложения
Тип файла: rar Slam Dunk! - 64.rar (21.3 Кб, 21 просмотров)
__________________
Hon'Yaku-Subs
#honyaku-subs@irc.cn.ru
http://www.anime.mcduck.info/
Motoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2007, 01:11 ↑ #4
Motoki
житель
 
Аватар для Motoki
 
Регистрация: 03.07.2006
Сообщений: 68
Репутация: 9
Motoki молчание-золото
По умолчанию Re: Slam Dunk TV

Казума, а ты перевод 65 осилил? Я его чего-то не нашел...
__________________
Hon'Yaku-Subs
#honyaku-subs@irc.cn.ru
http://www.anime.mcduck.info/
Motoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2007, 05:48 ↑ #5
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 33
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Slam Dunk TV

Осилил,но не полностью.Вот фаил.К сожалению так как я завтра уезжаю в Японию,то не смогу заниматься переводом.Вогзлагаю все надежды на Вас.
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/

Последний раз редактировалось kazuma-kun; 05.05.2008 в 09:41.
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2007, 02:37 ↑ #6
Motoki
житель
 
Аватар для Motoki
 
Регистрация: 03.07.2006
Сообщений: 68
Репутация: 9
Motoki молчание-золото
По умолчанию Re: Slam Dunk TV

Цитата:
Сообщение от kazuma-kun Посмотреть сообщение
...так как я завтра уезжаю в Японию...
Поздравляю Ты на долго? Туристом или учиться?

Теперь правда непонятно, кто нас координировать будет... И еще у меня пара вопросов была, но это уже не важно

カズマ君、お大事に!
__________________
Hon'Yaku-Subs
#honyaku-subs@irc.cn.ru
http://www.anime.mcduck.info/

Последний раз редактировалось Motoki; 06.05.2007 в 03:11.
Motoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2007, 06:17 ↑ #7
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 33
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Slam Dunk TV

На 3 месяца- учиться.Координироваться будете сами.Так что вперед - делайте тайминг и перевод.Кстати на форуме кейджа есть товарищ ( даже несколько ) они хотели помочь с таймингом,так что привлекайте их
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2007, 10:01 ↑ #8
Atix Мужской
завсегдатай эго-форума
 
Регистрация: 14.12.2004
Адрес: Новосибирск
Возраст: 32
Сообщений: 332
Репутация: 2
Atix молчание-золото
Отправить сообщение для Atix с помощью ICQ
По умолчанию Re: Slam Dunk TV

С 65 по 69.

Последний раз редактировалось Atix; 22.12.2007 в 19:34.
Atix вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2007, 01:25 ↑ #9
Motoki
житель
 
Аватар для Motoki
 
Регистрация: 03.07.2006
Сообщений: 68
Репутация: 9
Motoki молчание-золото
По умолчанию Re: Slam Dunk TV

Цитата:
Сообщение от Atix Посмотреть сообщение
С 65 по 69.
Спасибо

Выходит что 70-74 не существуют в природе...
__________________
Hon'Yaku-Subs
#honyaku-subs@irc.cn.ru
http://www.anime.mcduck.info/
Motoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2007, 05:10 ↑ #10
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 33
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Slam Dunk TV

suzestvuyt ix perevodil DaruVer.Sprosite u Neko
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Текущее время: 05:16. Часовой пояс GMT +6.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

ВКонтактeTwitterFacebook
Хотите связаться с нами? Напишите письмо, и мы обязательно ответим.