Вернуться   Развлекательный портал CN.ru - Форум > Сообщества > Аниме > Переводы и субтитры

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.02.2007, 15:36 ↑ #71
Fuji777
местный
 
Регистрация: 13.01.2007
Сообщений: 113
Репутация: -83
Fuji777
По умолчанию Re: Субтитры

Есть несколько серий слитых в один фаил, а сабы посерийные - как их можно объединить c корекцией тайм кода?
И если обратная ситуация ?

Конкретно нужно для формата srt.
Fuji777 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2007, 18:16 ↑ #72
Nekron Мужской
p2p - [200]Nek
дважды Отаку
 
Аватар для Nekron
 
Регистрация: 10.02.2005
Адрес: Наносеть 200
Возраст: 29
Сообщений: 291
Репутация: 0
Nekron молчание-золото
Отправить сообщение для Nekron с помощью ICQ
По умолчанию Re: Субтитры

Аноооо.... может легче виртуал дабом порезать файл на отдельные серии, думаю так намного легче, ибо с сабами нужно будет помучаться...
__________________

Nekron вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2007, 03:32 ↑ #73
Motoki
житель
 
Аватар для Motoki
 
Регистрация: 03.07.2006
Сообщений: 68
Репутация: 9
Motoki молчание-золото
По умолчанию Re: Субтитры

Цитата:
Сообщение от Fuji777 Посмотреть сообщение
Есть несколько серий слитых в один фаил, а сабы посерийные - как их можно объединить c корекцией тайм кода?
Subtitle Workshop может джоинить субы (Tools > Join, по-моему). Тайминг правда придется для каждого куска подправлять вручную.
__________________
Hon'Yaku-Subs
#honyaku-subs@irc.cn.ru
http://www.anime.mcduck.info/
Motoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2007, 13:53 ↑ #74
dalco
некромант от компьютеров
Moderator
 
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: 161 нанка
Возраст: 42
Сообщений: 2,930
Репутация: 13017
dalco последнее слово за мной dalco последнее слово за мной dalco последнее слово за мной dalco последнее слово за мной dalco последнее слово за мной dalco последнее слово за мной dalco последнее слово за мной dalco последнее слово за мной dalco последнее слово за мной dalco последнее слово за мной dalco последнее слово за мной
По умолчанию Re: Выкачивание Аниме из инета

Уважаемые качальщики Code Geass, пардон за оффтоп, но где вы брали русские сабы? Для стройности коллекции хотелось бы найти перевод на серии 8 1/2 и 17 1/2.

P.S. Хотелось бы перевод от той же команды переводчиков...

P.P.S. Мне то все равно - английский или русский, но ведь есть и поклонники аниме, что учили немецкий...
dalco вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2007, 09:38 ↑ #75
mantrix Мужской
Man(da)triX- ацкий
завсегдатай эго-форума
 
Аватар для mantrix
 
Регистрация: 05.06.2005
Адрес: 141 наносеть
Возраст: 30
Сообщений: 282
Репутация: 45
mantrix на старте
Отправить сообщение для mantrix с помощью ICQ
По умолчанию Re: Поиск анимэ

Блин, на каге переадресацию сделали. Теперь через поиск половина сабов не ищется((
__________________

[141] ManTriX
mantrix вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2007, 11:41 ↑ #76
sige
завсегдатай эго-форума
 
Аватар для sige
 
Регистрация: 02.08.2006
Сообщений: 314
Репутация: 5
sige молчание-золото
По умолчанию Re: Поиск анимэ

Цитата:
Сообщение от mantrix Посмотреть сообщение
Блин, на каге переадресацию сделали. Теперь через поиск половина сабов не ищется((
Всё находится...=) Зы у них сайт переехал они об этом давно ещё предупреждали=))
sige вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2007, 14:32 ↑ #77
Fuji777
местный
 
Регистрация: 13.01.2007
Сообщений: 113
Репутация: -83
Fuji777
По умолчанию Re: Поиск анимэ

Ищу субтитры для Macross Saga. Есть у кого или подскажите линк.

Последний раз редактировалось Fuji777; 29.03.2007 в 23:25.
Fuji777 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2007, 10:45 ↑ #78
Kandiss Женский
убийца извращенцев
абориген
 
Аватар для Kandiss
 
Регистрация: 13.03.2007
Адрес: Большевитская
Сообщений: 145
Репутация: 0
Kandiss молчание-золото
Отправить сообщение для Kandiss с помощью ICQ Отправить сообщение для Kandiss с помощью Skype™
По умолчанию Re: Аниме раздел на фтп

kazuma-kun, а не подскажешь где русские субтитры можно скачать?
Kandiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2007, 11:19 ↑ #79
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 33
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Субтитры

http://www.fansubs.ru/ - там всё есть
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2007, 21:59 ↑ #80
MnogoLikiy
новосёл
 
Регистрация: 27.03.2007
Сообщений: 23
Репутация: 0
MnogoLikiy молчание-золото
По умолчанию Re: Субтитры

Цитата:
Сообщение от kazuma-kun Посмотреть сообщение
http://www.fansubs.ru/ - там всё есть
Kazuma-kun, помимо http://www.fansubs.ru/ и аниме городка, не подскажешь где ещё можно поискать сабы?
MnogoLikiy вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Поиск анимэ Wishmaster Поиск аниме 5471 21.04.2014 15:52

Текущее время: 06:27. Часовой пояс GMT +6.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

ВКонтактeTwitterFacebook
Хотите связаться с нами? Напишите письмо, и мы обязательно ответим.