Вернуться   Развлекательный портал CN.ru - Форум > Сообщества > Аниме > Переводы и субтитры

Ответ
 
Опции темы
Старый 23.09.2006, 19:09 ↑ #221
Atix Мужской
завсегдатай эго-форума
 
Регистрация: 14.12.2004
Адрес: Новосибирск
Возраст: 33
Сообщений: 332
Репутация: 2
Atix молчание-золото
Отправить сообщение для Atix с помощью ICQ
По умолчанию Re: Переводы аниме

Новый проект, перевод Arashi_no_Yoru_ni (Грозовая Ночь) от ST и меня.

Последний раз редактировалось Atix; 04.02.2007 в 14:25.
Atix вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2006, 20:55 ↑ #222
Nekron Мужской
p2p - [200]Nek
дважды Отаку
 
Аватар для Nekron
 
Регистрация: 10.02.2005
Адрес: Наносеть 200
Возраст: 29
Сообщений: 291
Репутация: 0
Nekron молчание-золото
Отправить сообщение для Nekron с помощью ICQ
По умолчанию Re: Переводы аниме

Бета субтитров на Arashi_no_Yoru_ni.
__________________


Последний раз редактировалось Nekron; 14.04.2007 в 12:26.
Nekron вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2006, 21:29 ↑ #223
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 34
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Переводы аниме

Отредактированые сабы.Исправленые места я выделял пробелами так что они видны
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/

Последний раз редактировалось kazuma-kun; 05.05.2008 в 09:39.
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2006, 06:20 ↑ #224
Ulcus Мужской
житель
 
Аватар для Ulcus
 
Регистрация: 11.02.2006
Возраст: 30
Сообщений: 47
Репутация: 0
Ulcus молчание-золото
Отправить сообщение для Ulcus с помощью ICQ
По умолчанию Re: Переводы аниме

Саб на сторми найт в формате ASS, речь волка и козленка сделал разным цветом
Вложения
Тип файла: rar sub.rar (19.4 Кб, 12 просмотров)
__________________
***Doubutsu squad member***
Windows квантумом шурша пишет свопы неспеша...
Ulcus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2006, 04:36 ↑ #225
Motoki
житель
 
Аватар для Motoki
 
Регистрация: 03.07.2006
Сообщений: 68
Репутация: 9
Motoki молчание-золото
По умолчанию Re: Переводы аниме

Ммм... Даже как-то неловко лезть со Slam Dunk'ом после такого длительного отсутствия T_T Если проект еще активен, дайте знать плиз...

А пока, перевод 75-го эпизода...
Вложения
Тип файла: rar Slam Dunk! - 075.rar (3.0 Кб, 9 просмотров)
__________________
Hon'Yaku-Subs
#honyaku-subs@irc.cn.ru
http://www.anime.mcduck.info/
Motoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2006, 06:54 ↑ #226
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 34
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Переводы аниме

Проект еще активен.Есть саб 49-54.Ждем исправлений Motoki.А надо пинать Некрона.Так как перевод есть уже до 71 , а саб только до 54....
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2006, 20:56 ↑ #227
Nekron Мужской
p2p - [200]Nek
дважды Отаку
 
Аватар для Nekron
 
Регистрация: 10.02.2005
Адрес: Наносеть 200
Возраст: 29
Сообщений: 291
Репутация: 0
Nekron молчание-золото
Отправить сообщение для Nekron с помощью ICQ
По умолчанию Re: Переводы аниме

Саб 56 эпизода. Извиняюсь за общую тормознутость процесса. -__-
__________________


Последний раз редактировалось Nekron; 14.04.2007 в 12:26.
Nekron вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2006, 02:55 ↑ #228
Motoki
житель
 
Аватар для Motoki
 
Регистрация: 03.07.2006
Сообщений: 68
Репутация: 9
Motoki молчание-золото
По умолчанию Re: Переводы аниме

Комменты по 51 эпизоду
Вложения
Тип файла: rar SD 051 comments.rar (4.2 Кб, 7 просмотров)
__________________
Hon'Yaku-Subs
#honyaku-subs@irc.cn.ru
http://www.anime.mcduck.info/
Motoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2006, 19:45 ↑ #229
Nekron Мужской
p2p - [200]Nek
дважды Отаку
 
Аватар для Nekron
 
Регистрация: 10.02.2005
Адрес: Наносеть 200
Возраст: 29
Сообщений: 291
Репутация: 0
Nekron молчание-золото
Отправить сообщение для Nekron с помощью ICQ
По умолчанию Re: Переводы аниме

Так-с, видимо, финальная версия саба на Stormy night...
Поправил в некоторых местах запятые, исправил склонение Мэй. Внёс некоторые каменты с форума Kage. Вроде, неплохо. Думаю, можно кидать на сайт...
PS: хорошо бы, если кто-нибудь просмотрел ещё раз и ткнул даже на самые мелкие неточности в тайминге/переводе...
Про Слэм данк... постараюсь к завтрашнему дню внести каменты до 51 эпизода...
Upd: Скинул на Каге отредактированные эпизоды.
__________________


Последний раз редактировалось Nekron; 14.04.2007 в 12:26.
Nekron вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2006, 15:50 ↑ #230
Nekron Мужской
p2p - [200]Nek
дважды Отаку
 
Аватар для Nekron
 
Регистрация: 10.02.2005
Адрес: Наносеть 200
Возраст: 29
Сообщений: 291
Репутация: 0
Nekron молчание-золото
Отправить сообщение для Nekron с помощью ICQ
По умолчанию Re: Переводы аниме

Как и обещано, продолжаю саб Слэм Данка... 57 эпизод.
Upd: Эпизод 58...
__________________


Последний раз редактировалось Nekron; 14.04.2007 в 12:26.
Nekron вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Поиск анимэ Wishmaster Поиск аниме 5471 21.04.2014 15:52
Саундтреки к Аниме Akira. Diesel Музыка 3 11.10.2005 13:47

Текущее время: 01:09. Часовой пояс GMT +6.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

ВКонтактeTwitterFacebook
Хотите связаться с нами? Напишите письмо, и мы обязательно ответим.