Вернуться   Развлекательный портал CN.ru - Форум > Сообщества > Аниме > Переводы и субтитры

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.03.2009, 00:43 ↑ #11
Pharaon Мужской
житель
 
Аватар для Pharaon
 
Регистрация: 21.02.2007
Возраст: 41
Сообщений: 71
Репутация: 45
Pharaon на старте
Отправить сообщение для Pharaon с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

Цитата:
Сообщение от Alpha11 Посмотреть сообщение
Сегодня начал качать: "Третья: Девочка с голубыми глазами — The Third — Aoi Hitomi no Shoujo " скачал первую серию понял что смотреть не могу голоса доблестных переводчиков убивают все настроение полез отключать дорожку че-то не нашел там там второй дорожки. МОЕ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ : Лудше я его не посмотрю чем насильно заставлю себя его посмотреть.
Всё там есть и две звуковые дорожки и встроенные (отключаемые) субтитры.
Где то тут была тема, как настроить правильно кодеки. Если кто найдёт киньте сюда ссылку. А лучше в каждом отдельном релизе сделать такую ссылку. А то пишем, что есть две звуковые дорожки, а народ не знает как их переключать.
__________________

Pharaon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2009, 11:41 ↑ #12
Alpha11 Мужской
житель
 
Аватар для Alpha11
 
Регистрация: 01.05.2006
Возраст: 35
Сообщений: 78
Репутация: 0
Alpha11 молчание-золото
Отправить сообщение для Alpha11 с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

Буду благодарен за сылку и не плохо бы сделать отдельную тему про настроику кодеков и закрепит ее на самом верху чтобы у таких как я не было проблем
Alpha11 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2009, 12:04 ↑ #13
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 33
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

Создавайте тему - я закреплю
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2009, 16:53 ↑ #14
Alpha11 Мужской
житель
 
Аватар для Alpha11
 
Регистрация: 01.05.2006
Возраст: 35
Сообщений: 78
Репутация: 0
Alpha11 молчание-золото
Отправить сообщение для Alpha11 с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

Осталось наити человека который шарити в кодеках и упросить его поделится знанием ( сокровенным знанием ) о настроике кодеков. Кто возьмется ???????
Alpha11 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2009, 16:54 ↑ #15
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 33
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

В интернете полно таких тем - ищите
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2009, 17:37 ↑ #16
Alpha11 Мужской
житель
 
Аватар для Alpha11
 
Регистрация: 01.05.2006
Возраст: 35
Сообщений: 78
Репутация: 0
Alpha11 молчание-золото
Отправить сообщение для Alpha11 с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

как переключить дорожку со звуком ?
в видео формата mkv или ogm чаше всего несколько дорожек со звуком и титрами(титры можно отключить)
Можно через кодеки, можно через плеер(в разных плеерах поразному)
через кодеки в правом нижнем углу жмём на иконку
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: sk1.jpg
Просмотров: 25
Размер:	19.3 Кб
ID:	53800   Нажмите на изображение для увеличения
Название: sk2.jpg
Просмотров: 24
Размер:	30.5 Кб
ID:	53801  
Alpha11 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2009, 17:44 ↑ #17
kazuma-kun Мужской
Moderator
 
Аватар для kazuma-kun
 
Регистрация: 26.04.2005
Адрес: 163 сеть
Возраст: 33
Сообщений: 2,580
Репутация: 450
kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа kazuma-kun глас народа
Отправить сообщение для kazuma-kun с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

Нужен более подробный FAQ . чтобы было понятно что такое кодеки, что такое vob sub и т д
__________________
140 наносеть
ICQ: 285806403
http://www.cn.ru/com/anime/
kazuma-kun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2010, 19:49 ↑ #18
Afroamurka
Член Союза Писателей Электронного города
 
Регистрация: 11.08.2009
Сообщений: 4,385
Afroamurka отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

на 2x2 жить можно ещё с деснотом.... но мне было непривычно после родных сабов слышать "ненатуральный" голос Рюука.... аж покоробило. СоулИтер смотрю в озвучке, ибо не нашла с сабами у нас в пирсе....
Afroamurka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2011, 15:53 ↑ #19
Flamme Женский
новосёл
 
Аватар для Flamme
 
Регистрация: 07.07.2011
Адрес: Нск, Чемской
Возраст: 30
Сообщений: 27
Репутация: 130
Flamme на верном пути Flamme на верном пути
Отправить сообщение для Flamme с помощью ICQ
По умолчанию Re: Ужасная озвучка ><"

Я с озвучкой вообще редко смотрю. Все-таки сабы рулят, со "своими" голосами персонажи более естественно воспринимаются.
__________________
"могу терпеть то, с чем несогласна. но никак не могу вытерпеть то, с чем соглашаться заставляют" (с)
Flamme вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
нужна озвучка стук копыт... BratEvgen Музыка 0 07.08.2006 10:59

Текущее время: 14:24. Часовой пояс GMT +6.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

ВКонтактeTwitterFacebook
Хотите связаться с нами? Напишите письмо, и мы обязательно ответим.