39:00 — «по количеству шишек охотники могут сказать будет ли зимняя охота удачной, ведь орешки основной продукт питания соболя.» Они вообще‑то очень активные хищники и в основном питаются грызунами. О чём переводчики вообще думали? Понятно передача переводилась сначала на английский, а потом на русский и из‑за этого такой брак, но можно было хоть какую‑то логику включить. А вообще фильм замечательный) Очень понравился
+10
