Nexon, мы с онлайн-переводчиком посоветовались... Как-то так:
- Я Адольф Гитлер, вождь Третьего рейха. Небольшой факт: [ну... про умение владеть микрофоном]. А ты, Вейдер - весь такой в сапогах, с плащом и шлемом, закрывающим [так себе личико] - обладаешь силой (передвигать предметы), я же - сама Сила (зла (воплощённое зло)), вернувшаяся из прошлого, чтобы вдарить тебе ещё в приквеле. Посмотри на себя: ты даже не реальный человек! Версия тебя (исполненная Риком Моранисом) в "Космических яйцах" и то лучше.
- Заткнись (Не имеет смысла читать рэпчину против Тёмной стороны силы, так чё ваще?)! Твою маму [ну твою ж маму, а...] такое количество парней, поэтому есть вероятность, что Люк, я твой отец. Ты ничтожество! [Данное умозаключение основывается на сравнении достоинств Наполеона и Гитлера не в пользу последнего. Физиологический фэйл] Ты называешь это усами?! А я думаю, это Грязный Санчес [обойдёмся без описаний сексуальных извращений, но фишка в том, что в вариантах названия этой... процедуры фигурируют как раз Гитлер и усы]. Ты [пляж]. Позволь напомнить: всю возню, что ты развёл, придумал [вот такой молодец] я! Я самый настоящий Тёмный Властелин, а ты годишься максимум в подмастерья. Мои штурмовики размажут тебя в лепёшку [речь об атаке клонов кусков шита].
- Ты попахиваешь, Вейдер. Твой стиль - аццкий боян (прокис). Тебе неплохо бы помыться. Давай, чувак, ополоснись. Всех твоих дружков
я обращу против тебя же. Луч ненависти порождают одни лишь мои речи даже. [Случайно сбилась на рифму, смысл силясь передать я] Короче, твой световой меч против твоих же белых братьев. Йоу.
- [Предложение интимного характера, сопровождающееся затруднённым дыханием] А теперь шаг назад, дай-ка тебя я заморожу. Небольшой дождь карбонита по твоей дебильной роже [ну и что, что не про лицо, а про диаметрально противоположное, - рифмовка увлекает]. Позвоним пареньку - он живёт в Израиле соседнем. И вот тогда поглядим, кто из нас поржёт последним.
з.ы. Этот ответ мне не удалось отправить дважды. Сначала самозакрылась вкладка браузера (видимо, Гитлер перевод не одобрил), потом во всём доме отключили свет (из чего я делаю вывод, что перешла дорогу не той стороне Силы).
+6
