Большая Тёрка / Мысли / Личная лента geshkabebeshka /


geshkabebeshka

Откомментировала фильм «Убийство в Любероне»

фильм 100% в духе французских детективов: сложные хитросплетения отношений между членами разных семей в маленьком городке, которых объединяют общие тайны ужасного прошлого.
ссоры, конфликты, любовь, ненависть, оружие, вино, романтика и партизаны.
Здесь всё так перемешалось.
актёры все очень приятные, колоритные, каждый своеобразный. основные роли так вообще все симпатичные и харизматичные
всё выдержанно на высшем уровне. и развязка не так уж проста — как обычно, сначала будут много ложных версий, пока наконец не найдут правду
только выводило из себя некое свойство перевода — почему‑то раз в минут 15–20 вдруг пропадал дубляж, и просто сидишь слушаешь, что они там на французском говорят (я не знаю французского, поэтому было обидно). и ладно бы это случилось раз или два за фильм.
но 5 или 6 раз, это уже перебор!
кто знает — ЗАЧЕМ так сделали?