14 лет на краю Вселенной

2831619 марта
В 1999 году на телеканале Sci Fi Channel стартовал многосерийный фильм «На краю Вселенной» — про астронавта с Земли, в ходе экспериментального космического полёта оказавшегося на корабле с беглыми преступниками из других звёздных систем. 19 марта Farscape отмечает день рождения. Сегодня, в 14-ю годовщину появления сериала, вспоминаем, чем был так знаменит «На краю Вселенной».

A long time ago in a galaxy far, far away…

Российские зрители увидели первые эпизоды «На краю Вселенной» осенью 1999 года — сериал транслировался на канале TNT и рассказывал о приключениях группы харизматичных инопланетян на живом корабле по имени Мойя. Космическая одиссея Farscape длилась 4 года. За это время главный герой, землянин Джон Крайтон, пытался найти дорогу домой, а в процессе поисков обрёл настоящих друзей в лице своих спутников — миротворца Айрин Сун, воина‑лаксианина Ка Д'Арго, жрицы Пау Зото Заан и небари Чианы.
1/3
  1. Д'Арго (Энтони Симко)
  2. Заан (Вирджиния Хей)
  3. Джиджи Эджли и её персонаж Чиана
Одним из продюсеров «На краю Вселенной» выступил Брайан Хенсон — сериал и некоторые персонажи были созданы при участии The Jim Henson Company. Автор знаменитых маппетов на вопрос, что же отличает Farscape от других телесериалов, отвечал: «Возможность выбора. И ещё Райджел. Такого, как Райджел, вы нигде больше не увидите».
Персонаж Райджел XVI действительно единственный в своём роде. Свергнутый повелитель, доминор Хайнирской империи ростом чуть более полуметра, Райджел часто был виновником неприятностей экипажа Мойи. С другой стороны, он нередко выручал команду из переделок и стал полноправным участником фантастических приключений.
  1. Пилот и Райджел
Оригинальный сериал «На краю Вселенной» насчитывает 88 эпизодов. Каждая серия в среднем длится около часа, посмотреть четыре сезона Farscape можно за 2 дня, 18 часов и 45 минут.
После неожиданного завершения Farscape в 2002 году, что называется, на самом интересном месте, историю «На краю Вселенной» удалось продолжить благодаря усилиям фанатов — в 2004 году на экраны вышел двухсерийный телефильм «Галактическая война» (он же «На краю Вселенной: Война Миротворцев» или «На краю Вселенной: Битва за мир»).
  1. Айрин (Клаудия Блэк) и Крайтон (Бен Браудер)

WTF?

«На краю Вселенной» можно встретить множество инопланетных рас, которые отличаются не только разнообразием цветов и размеров, но и языком. Затесался сюда также великий и могучий — в базе данных миротворцев можно увидеть названия русских литературных произведений и их авторов. Интересно, что с помощью кириллицы в сериале описываются дела пиратов и прочих нарушителей закона. А в качестве эмблемы себацианцы используют агитплакат времён гражданской войны в России.
Из всего лексического многообразия самым популярным словом во вселенной Farscape является комбинация английских fuck и hell — frell. Оно используется как буквально, так и идиоматически ("Frell you", «What the frell» или "I want this miracle of life the frell out of me").

Впервые frell появилось в 9-м эпизоде 1 сезона («Безумный генетик» / DNA Mad Scientist). Как и подобные «созданные» в Farscape словечки, frell возникло для того, чтобы персонажи могли ругаться, обходя цензуру (этим же руководствовались и авторы «Звёздного крейсера Галактика», изобретая слово Frak). Создатели сериала и фанаты не раз отмечали, что frell стало неотъемлемой частью диалогов в шоу благодаря актрисе Клаудии Блэк.

Ну, а популярность frell доказывает следующая видеонарезка:
В подарок фанатам афиша телесериала на CN.ru обновлена — эпизоды, подводящие итог межгалактическим странствиям разношёрстной команды, ищите в Пирсе.
Тaги:Обзоры

Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


vladvoron
Странно. Вообще первый раз слышу про него. Хотя в старших классах — как раз конец 90-х — этот сериал бы мне пришелся по вкусу. Вавилон‑5 с тех времен помню, СтарТрек... даже, прости господи, Lexx... а этого не помню...

El-Ahmed
Один из моих самых любимых сериалов.

Всего 2 комментария в «Тёрке»

Другие статьи