Менталист из охлабыстина ниочемный, как я начинаю понимать и актер он не ахти, интонации Быкова так и звучат, прическу сменил (кстати не очень она ему идет, ну да фиг с ней). Сериал думаю будет провальным и даже запуск по ОРТ в прайм тайм его не спасет. ЗЫ нет ну я понимаю что у америкосов в последние года какой‑то кризис идей, и тяжковато иногда сезоны запускаются старых и новых, Но наши вообще обленились, своих сценаристов мало? или думаете что те кто смотрел оригинал будут потом это смотреть? (было тут русское чудо «побег», слезы горя что из нормального сериала сделали). ЗЫЫ эх а пригласили бы Безрукова может быть и был бы успех (шутка)
Посмотрел только до середины 5 серии (давал очень большой шанс сериалу). Актеры слабы раскрывают свои личности, при этом пытались сделать так чтобы никто не тянул на себя одеяло, а в итого получилось, что все ниочем. Одно в сериале хорошо показано, это сострадание похищенным людям и желание работников всеми способами найти пропавшего человека. В общем сериал на 2.
Насчет книги не знаю пока не читал, но сериал все с меньшим желанием качаю (пока терплю мож исправятся)..... ИМХО Исчезла наука из сериала, остались тока эмоции главных персонажей, перестали сопоставлять с фотографиями известных людей при которых четко понимал что вот она движение которое не осознано выдает.... Ну и Тим стал разочаровывать, персонажа сделали не ученого а какую‑то истеричку.
В каком месте вы тут сходства с сумерками увидели? ходит в школу и пьет кровь животных? все больше тут ничего за уши не претянешь. Видимо саг про вампиров вообще не читали и видели только сумерки. Купите антологию вампиров (так и называется книга в Топ книге есть) и прочтите
мда... вот подскажите как мне на оригинальную дорожку перескочить если в класик плаере он только 1 видит русскую... раньше такого не замечал за проигрывателем... или тут только 1 дорожка в этих файлах?
да долго переводят однако с озвучкой. 10 декабря вышла 11 серия с сабами... а новых подикась тока весной увидим, так же как и теории лжи, ибо перерыв делают чтобы новые сериалы прогнать хотя бы по 1 сезону.
Курсанты будут в тоже самое время что и раньше, а значит пока маргоша не закончится новых серий по стс не будет. Как только маргошу допокажут по спутнику (там уже 68 из 90 второго сезона (в первом 60 было)) начнут курсантов, либо чтото новое. Ибо такие сериалы кроме как в прайм тайм не показывают. Им нужен рейтинг. а в 8 часов многие новости смотрям:)
Даже не думай... в первой серии еще интерес можно раскопать, но во втрой и третей полный абсурд, и когда испытываешь полное отвращение и видишь концовку, я лично плевался долго....
Честно посмотрев любительский одноголосный вызвал больше уважения. Перевод получается грамотный хоть местами и дословный но там хотя бы нету лишних матов, которые часто были не к месту. 8 это нечто) хотя и предсказуемо но все равно весело:)
вахахаха ребят кураж нормально переводит если будете слушать на ориганале то услышите тоже самое. Проблема в том что другие переводчики через промт переводят..... а кураж нет. Посмотрите с сабами многие переводчики делают это грамотно (по их сабам потом и озвочивают).
ППЦ товарищи че в нем класного? Спортивная тематика 0.001, войная 0.002, любовной ваще нету, меха только минут на 15 со всех серий, остальное сопли которые ниочем. Я думал мож юалет будет, так нет и его не показали..... Честно очень разочаровался (такую прорисовку убили гавняным сюжетом). Так что я ставлю 1 с минусом.
уууу как все запущенно.... Новотелеком предостовляет тебе доступ в интернет с опредленным ай пи, и доступ к локальным сетям. А то что ты в них найдеш ьза это нвоотелеком никакой ответственности не несет и он не выкладывает ничего. просто ктото в пирсе расшарил такой фильм, или они скачали его с торента, И кста я незнаю на каких платныках ты найдешь нормальный перевод, но на бесплатных его точно нету. Сам искал лично убил дохрена времени.
А студия которая рисовала случайно не таже что и D.A.Angel? а то просто ппц похоже (прическа главного героя копия только зеленого цвета а там красного была....:)
Мда и счего это он сдулся... правда посмотрел его давно уже с сабами. А насчет того что в нем показывается, ЛЮДИ КТО СЧИТАЕТ ЕГО ПЛОХИМ купите книжку в магазине называется ФИЗИОГНОМИКА и посмотрите сериал еще раз листая ее. Мож тогда вы йпоймете какой труд сделали сценаристы и актеры чтобы так сыграть и так все показать. А потом уже буду готов от вас выслушать что данный сериал «дерьмо» и «бред».
ППЦ.... насчет резких слов согласен, а насчет того что вы безграмотны в отличае национальных признаков гордится нечем. И к слову страна производитель не определяет актерский состав! в американских фильмах очень часто снимаются русские актеры (правда не на главных ролях, хотя были прицеденты) и там никогда не писали что это США, Россия. Так что смотрите лучше по именам у разных стран азиатских очень сильно зависит (так как каждое имя имеет свой перевод, и разные языки диктуют правила). ЗЫ Я русский и коренной новосибирец, это к тому что просто нужно быть более лояльными ведь живем как никак на 1 планете:):)
Ну я бы не сказал что на 4. ИМХО очень неплохо и главное без всяких замашек на тупой боевик, местами даже очень грамотный. Так как игра Кравченко нравится то отсюда и следует мое лестное мнение)))
В данном случае аниме переводится не ДУША 7 а 7-ой дух. о которых идет речь еще во 2 серии. поэтому контекста 5 или 1 нету. А насчет не притягивает ну незнаю я за 1 ночь проглотил. После 9 серии станет намного интереснее. Там наконец начинается вся завязка сюжета и мы понимаем кто есть кто.
Модераторы сайта я понимаю электронные переводчики это хорошо но плиз сверяйте название и описание с world‑art.ru там наиболее точное описание дается. Ну это просто совет.
Мде я вам поражаюсь.... мало того что ктото сделал записась на техническом канале и добрая душа выложил это в инет. Так у них еще и притензии то долго то почему не попорядку и так далее.. Хотите по порядку и в точное время не вопрос СТС показывает их с понедельника по четверг в программе есть время. Там точно будет без задержек.
Все понимаю но черт перевод мало того что убитый но он еще и в разных сериях от разных переводчиков..... И самое обидное нету оригинальной дорожки.... товарищи ну можно какнить по ответсвенной подходить к таким вещам (я молчу про испорченные 3 и 4 сезоны там хотя оригинальная дорожка была и если с анг туго то можно было сабы скачать из инета и посмотреть так...)
Я всегда поражался откуда у людей появляются такие переводы текстов. Даже пятиклассник скажет вам что 10 items or less это 10 вещей или меньше. слово шаг и успех тут вообще нету. Если такие переводы делать то название терминатор или трансформеры переведите как бой роботов или Драка тачек.
многое понимаю, но для тех кто незнаком с японской мифологий (и думает качать или нет) Каппа — япоский водяной (злой по происхождению). Относительно перевода — переводчик проффесионал (cuba77) смотрел в его пеерводе несколько сериалов. Но мое мнение по прежнему лусше ориганала нету ничего ДАЕШЬ САБЫ:)
Вах сериал однознанчно для тех кому пописать охото и продемонстрировать свою дедукцию (которая возможна ошибочна). Вам никогда не приходило в голову что режиссер специально показывает всех в таком свете что убийца есть либо прямо очевидно (а оказывается что это не он) или что наооборот фиг поймешь кто это и в финале Ба да неужели это он? убивают по очедности и надо думать почему такой порядок а не тупо тыкать на того кто попал в ловушку и не умер. Думайте кто мешает кому и почему их убивают.
Роль одного из приятелей сыграл Томас Ян Николас прославившегося после роли в фильме «Американский пирог». В одной из эпизодических ролей снялся знаменитый режиссер Пол Мазурски. Мде если в описание присутствует звезды на которых можно посмотреть значит фильм шлак... это как со взрывом вертолета в роликах все потом сидят и ждут ну когда же они покажут взрыв вертолета а до фильма им нет дела....