Когда-то давно, когда слова Perestroyka, Glasnost, demokratiya засверкали на майках коренных американцев, на просторах СССР засияли всеми цветами радуги голубые экраны. Волшебное слово Disney стало спутником не только развлекательных парков, но и красочных мультфильмов и интересных художественных фильмов. Сначала в выходные, а затем и по пятницам продукция этой студии стала появлятся в программе передач. В это время дворы просто вымирали - все дети старались успеть домой. к просмотру.

Предлагаю вспомнить один из сериалов, показанных в рубрике "Дисней по пятницам"

Год выпуска: 1989
Страна: США
Продолжительность: ~ 45 минут одна серия
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) / канал РТР (ныне Россия);

В ролях: Martin Kove, Charles Fleischer (голос Контроля), Marita Geraghty, Roscoe Orman

Описание: Главный герой - инопланетянин, офицер элитного воинского подразделения, участвовавший в межпланетных войнах. По окончании войны он был судим за излишнюю жестокость и прочие военные преступления, признан виновным, но за былые заслуги ему смягчили наказание и дали шанс исправиться: он должен был провести неопределенное время в слабом человеческом теле на планете Земля. Вместе с ним на Землю был отправлен Контроль - маленький летающий робот в форме меxанического глаза, с миссией наблюдать за Джесси (так уж сложилось, что выбор имени инопланетного воина пал именно на "Джесси") и контролировать его жестокие манеры. Каждая серия повествует о приключениях Джесси на Земле и о том, как он помогает нуждающимся в помощи людям. Сперва неоxотно - чтобы получить одобрение Контроля - и побыстрее положить конец своему заключению, но постепенно всё оxотнее, поскольку в некоторых представителях рода человеческого он начинает замечать добро.

Список серий

1. Чужак в чужой земле
2. Чему доверять?
3. Контроль потерялся
4. Домой
5. Ты можешь быть кем заxочешь
6. Война полов
7. Смерть разлучит нас
8. Продавец xот-догов (отсутствует)
9. Джесси получает известность
10. Родео (отсутствует)
11. Не у нас
12. Настоящий американец (отсутствует)
13. Банда Уолли

Лучшего качества, как и все серии найти с дублированным переводом не удалось. Несмотря на популярность сериала в конце 80-х, все существующие записи - это копии с видеокассет.