Альтернативные рус., названия:

1. Глава учсовета - служанка!
2. Госпожа Горничная!
3. Президент - Горничная!

Производство: Япония

Жанр: комедия, романтика, школа, сёдзё

Тип: ТВ (>26 эп.), 25 мин.

Перевод:

1. субтитры от Tany Sword & sys3x & Rictorn

Хардсаб: отсутствует

Режиссёр: Сакурай Хироаки

Снято по манге: Kaichou wa Maid-sama!

Автор оригинала: Фудзивара Хиро

Средний балл: 9.2 из 10 (проголосовало: 580 чел.)
Место в рейтинге: 20 из 1695

Студия:

Описание:

Мужская частная школа Сэйка, славная бесчинствами своих воспитанников, когда-то наводила ужас на всю округу. Для «смягчения нравов» в ней ввели совместное обучение, но результат пока очень и очень сомнителен. Впрочем, Мисаки Аюдзава – спортсменка, отличница и первая в истории Сэйки девушка-президент школьного совета – твердо решила изменить положение и принести в храм науки порядок и дисциплину. Неудивительно, что бескомпромиссная Мисаки в среде парней считается тираном и мужененавистницей, а среди немногочисленных учениц – идеалом и единственной надеждой. Но, как водится в аниме, не все так просто…

Семью Аюдзавы бросил отец, оставив на память значительный долг. Чтобы помочь матери и поднять младшую сестренку, девушка вынуждена подрабатывать в мэйд-кафе на другом конце города, разумеется, всячески скрывая это от школы. Но все тайное становится явным, и Мисаки прямо на работе встречается с Такуми Усуем, не просто одноклассником, а одним из школьных идолов. Однако разоблачения не последовало, хотя пережить «президенту-горничной» пришлось немало. И чего же хочет Такуми, который второй год наблюдает школьную жизнь как бы со стороны? Кто смотрел «Карэкано» и «Спецкласс А», тот знает, чего они все хотят!

© Hollow, World Art

Полезные ссылки: AniDB || World Art || MAL

Качество: HDTVRip (Eclipse)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264 (AVC)
Аудио кодек: AAC

Видео: MPEG4 Video (H.264), 1280x720 (16:9), 23.98fps, ~1500 Kbps.

Аудио: AAC, 48000Hz, stereo, ~124 Kbps.

Субтитры №1: Russian - ASS (Tany Sword & sys3x & Rictorn)

Субтитры №2: English - ASS

Субтитры №3: English - SRT

Обновление: 02.07.2010 — Добавлена 13 серия!

Перевод: Английские субтитры!

Добавлены рус сабы в 5,6,7,8,9 серии.