Год выпуска: 1965–1970
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: ~00:25:00x138
Режиссер: Норман Эбботт, Дон Адамс, Дэвид Александр
В ролях: Дон Адамс, Барбара Фелдон, Майкл Данн, Вито Скотти, Джанин Грэй, Келтон Гарвуд, Карен Норрис, Эдвард Платт и др
Описание: События сериала разворачиваются вокруг секретного агента Максвелла Смарта (Дон Адамс), также известного как Агент 86. Его опытным партнером была Агент 99 (Барбара Фелдон), чьё настоящее имя ни разу не раскрывается в сериале. Агенты 86 и 99 Центра «CONTROL», базирующегося в Вашингтоне, округ Колумбия (на Мэйн‑Стрит, 123 — вымышленный адрес). Напарники расследуют и противостоят различным угрозам для мира, хотя в компетентности Смарта постоянно возникают сомнения. Смарту никогда не удаётся всё сделать самому, без Агента 99, которая обладает хорошими навыками и удачей. Руководит всей работой терпеливый и рассудительный глава Центра «CONTROL», которого называют только «Шеф» (сыграл Эдвард Платт).

Перевод:1 серия 1 сезона‑Любительский (одноголосый)
начиная со второй серии 1 сезона‑4 сезон Профессиональный (многоголосый, закадровый)
5 сезон Профессиональный (двухголосный, закадровый)