На странице: 24 48 96

Большая Тёрка / Мысли /

Личная лента

Skip

Портрет жителя

Портрет жителя

Денис Карамышев

Фото «эго–жителя»

Дата рождения: 28.09.1990
Пол: Мужской

Skip

20 апреля 2009 в 13:17

Субтитры к The Tracey Fragments от Skip'а

Повод задуматься, Фэйт Джеффрис, Драма, Серьзеное

Настряпал правильные (надеюсь) сабы к фильму «Кусочки Трейси», ибо голосовой перевод — фуфел. Надеюсь любителям фильма понравятся.

P.S. ненормативная лексика.

---

Режиссер: Брюс Макдональд (Bruce McDonald)

В ролях: Эллен Пейдж (Ellen Page), Макс МакКейб-Локос (Max McCabe-Lokos), Ари Коэн (Ari Cohen), Эрин МакМартри (Erin McMurtry), Слим Твиг (Slim Twig), Зай Суэнд (Zie Souwand), Мартин Виллафэна (Martin Villafana), Джулиан Ричингс (Julian Richings).

Год: 2007

Страна: Канада

С такими как она не разговаривают. По негласной договоренности ей присвоено звание почетного лузера школы. Она носит мальчуковый худи и детскую балоневую куртку, и не разберешь издалека, девочка это или патлатый паренек. Между тем, под неказистой фигуркой скрывается личность, обуреваемая неистовым желанием любить кого-то, кого угодно. Фильм о девочке-аутсайдере, об агрессивной среде, пожирающей эту девочку и о ее попытке сбежать от всех, кого она ненавидит: от апатичных родителей, от беспощадных одноклассников, от

→

1 комментарий

Skip

18 апреля 2009 в 21:50

Американское Преступление (An American Crime)

Драма, Жестокое, Фэйт Джеффрис, Повод задуматься, Печальное

Год: 2007

Страна: США

Режиссер: Томми О'Хейвер (Tommy O'Haver)

В ролях: Кэтрин Кинер (Katherine Keener), Эллен Пейдж (Ellen Page), Хейли МакФарланд (Hayley McFarland).

Продолжительность: 1:33

Фильм основан на реальных событиях конца 60-х. Гертруда Баничевски, казалось бы, самая обыкновенная домработница, держит в заточении в подвале своего дома и истязает самыми изощренными способами девушку-тинейджера.

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/258758/ - подробнее тут.

Skip предупреждает - перевод убивает атмосферу фильма...

10 комментариев