+8
большая тёрка
Тёрка в тагах
Большая Тёрка / Мысли /
Личная лента
Отец-одиночка / Single Father
Страна: Великобритания
Жанр: драма, семейный
Продолжительность: ~56 минут серия
Режиссер: Сэм Миллер
Продюссеры: Николя Шиндлер, Энн Менса, Питер Галлахер
В ролях: Дэвид Теннант, Айла Блэр, Уоррен Браун, Роберт Диксон, Руперт Грейвз, Марк Хип, Крис Хегарти и другие.
Описание: Любимая жена Дэйва Рита погибает, и на его плечи падает ответственность по воспитанию и заботе о четырех детях. Лучшая подруга пытается поддержать семью, предлагая свою помощь, но события принимают неожиданный поворот. Сможет ли он оправится от горя и снова найти ту, в которую можно влюбиться и которая полюбит его?
О субтитрах: переведены сообща на сайте notabenoid, окончательная редакция yuliasha.
- 1 комментарий
Doctor Who / Доктор Кто 5 сезон
Страна: Великобритания
Год выпуска: 2010
Перевод: Annie1602, sPYfromFranik, Anna_Smile, Карина Алиева
Главный сценарист: Стивен Моффат
В ролях: Мэт Смит, Карен Гиллан
Джеронимо! Совершенно новый Доктор терпит крушение на Земле. Новое лицо, новое тело, новый человек. Едва выйдя из своей синей будки, он уже оказывается посреди Неразрешимой ситуации! Нет времени отдыхать и восстанавливать силы, нет ТАРДИС и нет звуковой отвёртки – есть лишь шесть миллиардов людей, которые вот-вот умрут, и только один человек, который может их спасти. Но Доктор сталкивается не только с опасностью – в тот же день он встречает Эми Понд. Может ли он убедить её доверять ему, ведь он уже подвёл её?
→
Доктор Кто (Doctor Who) — британский научно-фантастический телесериал компании Би-Би-Си о загадочном путешественнике во времени, известном как «Доктор», который вместе со своими спутниками исследует время и пространство, борясь со вселенским злом. У него на вооружении - машина- 35 комментариев
Doctor Who / Доктор Кто 5 сезон
Страна: Великобритания
Год выпуска: 2010
Перевод: нет
Главный сценарист: Стивен Моффат
В ролях: Мэт Смит, Карен Гиллан
Доктор Кто (Doctor Who) — британский научно-фантастический телесериал компании Би-Би-Си о загадочном путешественнике во времени, известном как «Доктор», который вместе со своими спутниками исследует время и пространство, борясь со вселенским злом.
У него на вооружении — машина времени TARDIS — Time And Relative Dimension In Space. Снаружи это всего лишь британская полицейская будка 1950-х, а внутри гораздо более просторный пространственно-временной корабль.По мере выхода новых серий буду делать обновления. Для переведенных серий сделаю отдельный пост.
Добавила английские субтитры и документальный фильм про съемки - "Call me the Doctor".
Появились русские субтитры.
11.04 - 5х02 - The Beast Below.
5x02 - All About the Girl - документальный фильм о съемках серии
18.04
→- 19 комментариев
Пращи и стрелы / Slings and Arrows 1-2 сезон
Страна: Канада
Жанр: Комедия, драма
Перевод: Субтитры
Режиссер: Peter WellingtonВ ролях: Пол Гросс, Марта Бернс, Стефен Виметт, Марк Маккини, Дон Маккеллар, Рейчел Макаддамс, Дженнифер Ирвин, Люк Кирби, Сюзан Койн
Описание: Слоган: "Настоящее представление - за кулисами.
"Городской театр ставит "Гамлета". Исполнитель главной роли - кинозвезда экшена, молодая актриса уверена, что Офелию легче всего играть под кайфом, главная прима больше занята молодыми любовниками, финансовый директор занимается интригами, а что касается режиссера, так его недавно выпустили из сумасшедшего дома и советы по постановке ему дает один надоедливый призрак, а это, согласитесь, раздражает. Так состоится ли премьера?
→
"Этому месту не помешает немного безумия"
Что такое театр? Закулисные дрязги - или высокое искусство? Драмы шекспировских героев и драмы в человеческой жизни - так ли они далеки друг от друга? Что побеждает - практический рассчет и смета бизнесмена или поэтическая
Доктор Кто 4x17 и 4x18 - Конец времени/Doctor Who - The End of Time
Страна: Великобритания
Год выпуска: 2009
Перевод: одноголосый (1001синема)
Режиссёр: Еврос Лин
В ролях: David Tennant, John Simm, Bernard Cribbins
Перевод: dmg, Baibak, Angelo4ek
Озвучка:БулочГа_с_изюмом (Блонди Скорпио),Baibak (Алексей Кузнецов),Юрий Линкевич
Сведение: Baibak
Релиз - группа
Доктор Кто (Doctor Who) — британский научно-фантастический телесериал компании Би-Би-Си о загадочном путешественнике во времени, известном как «Доктор», который вместе со своими спутниками исследует время и пространство, борясь со вселенским злом.
У него на вооружении — машина времени TARDIS — Time And Relative Dimension In Space. Снаружи это всего лишь британская полицейская будка 1950-х, а внутри гораздо более просторный пространственно-временной корабль.А также документальный фильм о создании эпизода.
Добавлены русские субтитры. Субтитры подготовлены командой сайта IWTB.RU. Это
→- 12 комментариев
Гамлет / Hamlet
Год выпуска: 2009
Жанр: телеспектакль, драма
Продолжительность: 03:02:19
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть (отдельным файлом)
Английские субтитры: есть (встроенные, отключаемые)
Режиссер: Грегори Доран / Gregory Doran
В ролях: Дэвид Теннант / David Tennant, Патрик Стюарт / Patrick Stewart, Пенни Дауни / Penny Downie, Оливер Форд Дэвис / Oliver Ford Davies, Мэрайя Гэйл / Mariah Gale, Джон Вудвайн / John Woodvine.
Описание: по пьесе Уильяма Шекспира.
Гамлет, принц датский, впадает в отчаяние, когда его овдовевшая мать выходит замуж за его дядю. Явление призрака его отца открывает Гамлету глаза на тайные делишки дяди…Субтитры сделаны по переводу Пастернака.
- 1 комментарий
Доктор Кто 4x17 - Конец времени часть 1 / Doctor Who 4x17 - The End of Time Part 1
Страна: Великобритания
Год выпуска: 2009
Перевод: Любительский многоголосый (1001cinema)
Режиссёр: Еврос Лин
В ролях: David Tennant, John Simm, Bernard Cribbins
Доктор Кто (Doctor Who) — британский научно-фантастический телесериал компании Би-Би-Си о загадочном путешественнике во времени, известном как «Доктор», который вместе со своими спутниками исследует время и пространство, борясь со вселенским злом.
У него на вооружении - машина времени TARDIS - Time And Relative Dimension In Space. Снаружи это всего лишь британская полицейская будка 1950-х, а внутри гораздо более просторный пространственно-временной корабль.Добавлены английские субтитры и документальный фильм о съемках эпизода.
Перевод: dmg, Baibak, Angelo4ek
Озвучка:БулочГа_с_изюмом (Блонди Скорпио),Baibak (Алексей Кузнецов),Юрий Линкевич,
Сведение: Baibak
Релиз - группаПоявилась трехголосая озвучка.
- 22 комментария
