Серьёзный военный фильм о современных событиях в Ираке. В молодости мне довелось поработать год в одной арабской стране и я подтверждаю невероятное коварство, которое местным жителем кажется нормой. Улыбаются, а когда отвернешься — могут выстрелить в спину. Даже в партизанских войнах по всему свету не принято убивать своих, а арабы почти каждый день подрывают единоверцев... И еще деталь, о которой у нас мало знают. Цивилизованные нации берегут своих солдат, а не технику. И еще во время Второй мировой войны летчикам, например, тем, что летали бомбить Германию, нужно было сделать 30 боевых вылетов, после чего их (выживших) с почестями отправляли домой. Та же ситуация и сейчас в Ираке.
P.S. Я по профессии переводчик, но — увы! — пока не могу найти адекватный перевод названия фильма. «Повелитель бури» — чистый бред. Дословно: «Кабинка, где заперта боль» или что‑то вроде «Шкаф страданий» — но это не катит!
Хороший фильм о войне. Причём снят очень интересно, особенно в том плане, что тут вы не увидете крупномасштабных боевых действий и массовых баталий, ставка сделана на роль отдельной личности в театре боевых действий. Рассказаны простые истории о буднях солдат в Ираке, без всякого пафоса и лишней напыщенности. В общем рекомендуется к просмотру, добротное мужское кино. По поводу перевода — согласен, очень много ляпов, и, хотя на общий смысл фильма это не сильно влияет, смотреть тем, кто понимает по‑английски, будет немного неприятно
Таких глупых минеров‑саперов‑снайперов еще никогда в кино не видел... Кто так работает???? Моральный аспект не буду упоминать, уже высказали, но сцены разминирования всё впечатление от фильма испортили.
С одной стороны отличный фильм, не чего лишнего смотрится на одном дыхании, таких фильмов в USA «неголивудского сценария» маловато! С другой стороны есть подоплёка в том, что американский простой парень «крепкий орешек» и есть национальный герой USA, и все в армии должны быть такими же патриотами.
Nowart, а ты кроме как в кино саперов видел!? Как ты можешь говорить какими должны быть саперы, если в голове для сравнения только одни штампованные амереканские боевики! Ну прям бесят такие дурачки и еще которые — «книга лучше»! Фильм отличный!!!
Шикарный фильм =) по праву взял оскара!!! согласен с GoodNight: в Аватаре нет ничего такого, за что можно было бы присудить оскара за лучший фильм (да, графика там красивая, но не более того... кроме графики там практически ничего нет).
меня вот про Аватар другое поражает. помните такой фильмец «кто подставил кролика Роджера»? так вот он шел в разряд анимационных лент, для меня Аватар тоже мультик игениален как МУЛЬТИК, но не как игровое кино. надеюсь я не оджин такой:) а что касается Повелителя бури, то показательно хотя бы то, что до конца досмотрел только с третьего раза (большая редкость лично для меня) вообще можно не смотреть дальше эпиграфа, мол, война — это наркотик. все лучшее познается в сравнении, поэтому так. никто не снимет фильм про Ирак лучше, чем иракский режиссер! и если американцы отмечают премией такой фильм, то почему наплевали на картину «Три короля»?
+11
